"pękać" - angielskie tłumaczenie

PL

"pękać" po angielsku

volume_up
pękać {czas. ndk}
EN

PL pękać
volume_up
[pękam|pękałbym] {czasownik niedokonany}

1. ogólne

Pęka i jej wnętrzności wylewają się do chleba.
And they burst, and they spill their guts into the bread.
Możemy powiedzieć "Jak szybko pęka bańka?" I okazuje się, że możemy to zmierzyć bardzo dokładnie.
We can say, "Well how fast does the bubble burst?" ~~~ And it turns out that we can measure that very precisely.
Stworzony równania, narysowano wykresy i wynik sieciowy jest taki, że bańka pęka szybko i szybciej z każdym mijającym rokiem.
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.
Po ośmiu latach tej pracy część prac zaczęła pękać i rozpadać się na mniejsze kawałki.
Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic.
Wysypka Rumień Łuszczenie się skóry Świąd Suchość skóry Pękanie skóry Zanokcica
Undesirable Effect Rash Erythaema Skin exfoliation Pruritus Dry skin Skin fissures Paronychia
pękać (też: pęknąć, popękać)
pękać (też: ustępować)

2. potoczny

pękać (też: pęknąć)
volume_up
to choke [choked|choked] {czas.} [Amer.] [pot.] (athlete, player)

Synonimy (polski) dla "pękać":

pękać

Przykłady użycia - "pękać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNie będę dla ciebie pękać, wyginać się i łamać.
Polishpękać w szwach