"oczarować" - angielskie tłumaczenie

PL

"oczarować" po angielsku

PL oczarować
volume_up
{czasownik dokonany}

oczarować (też: zaczarować)
volume_up
to becharm {czas.} [form.]
oczarować
volume_up
to bewitch {czas.} [przen.]
oczarować
Jestem tylko ciekaw, dlaczego w ciągu minionych lat nasi unijni przywódcy starali się tego mordercę oczarować.
I just wonder why, over the past years, our EU leaders have been trying to charm him.
Udało mu się nawet oczarować kilku zgromadzonych tu polityków, takich jak pan poseł Rubiks, którego największym zmartwieniem w tym wszystkim jest to, czy opozycja otrzymuje pomoc z zagranicy.
He has even succeeded in charming a few politicians here, like Mr Rubiks, whose greatest concern in this situation seems to be whether the opposition will acquire help from abroad.
oczarować (też: cieszyć)
oczarować (też: zaczarować)
oczarować (też: urzec, zachwycić, urzekać, hipnotyzować)
volume_up
to entrance {czas. przech.}
Ale przede wszystkim jestem nim oczarowana.
But mostly I'm entranced by it.
oczarować (też: zawrócić w głowie)
volume_up
to smite {czas.} [żart.]
oczarować (też: zauroczyć)
oczarować (też: porwać, gwałcić, opustoszyć)

Przykłady użycia - "oczarować" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJęzyk arabski potrafi oczarować, hipnotyzuje swoim pięknem, które musi zostać usłyszane, raczej niż przeczytane, a tym bardziej analizowane.
The Arabic has an incantatory, almost hypnotic, quality that begs to be heard rather than read, felt more than analyzed.
PolishUdało mu się nawet oczarować kilku zgromadzonych tu polityków, takich jak pan poseł Rubiks, którego największym zmartwieniem w tym wszystkim jest to, czy opozycja otrzymuje pomoc z zagranicy.
He has even succeeded in charming a few politicians here, like Mr Rubiks, whose greatest concern in this situation seems to be whether the opposition will acquire help from abroad.