"nosić" - angielskie tłumaczenie

PL

"nosić" po angielsku

volume_up
nosić {czas. ndk}

PL nosić
volume_up
[noszę|nosiłbym] {czasownik}

1. ogólne

Głowę kota należy trzymać z nosem skierowanym ku górze i zamkniętą jamą ustną, co wymusza oddychanie przez nos.
The head of the cat should be held with its nose pointing upward and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Głowa kota powinna być trzymana z nosem skierowanym ku górze i zamkniętą jamą ustną, co zmusza go do oddychania przez nos.
The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils.
Ci też, którzy budowali mury, i którzy nosili brzemiona, i co nakładali, jedną ręką swoją robili, a drugą trzymali broń.
They all builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;
To deklaracja kulturowego zróżnicowania, którą decydujemy nosić.
Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Dlatego nie wolno nosić soczewek kontaktowych podczas stosowania preparatu AZARGA.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using AZARGA.
Nie nosić bardzo cienkiego ubrania, ponieważ nie ochroni ciała przed silnym światłem.
Do not wear very thin clothing because it will not protect you from strong light.

2. Medycyna: "płód"

nosić
Był noszony w ciele owcy, co tworzy interesujący biologiczny problem.
It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem.

Synonimy (polski) dla "nosić":

nosić

Przykłady użycia - "nosić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPotem, zaczynają nosić krótkie aseksualne fryzury, i pokazują swoje ogromne uda!
Then, they get those short asexual haircuts, and their thunder thighs!
PolishDzieci, które mają z nimi styczność, przez resztę życia będą nosić je w swoich ciałach.
Children who are exposed to them will have them in their bodies for the rest of their lives.
PolishBy zapewnić ochronę skóry przed kontaktem z produktem, należy nosić rękawiczki i odzież ochronną.
Use of gloves and other protective clothing to prevent skin contact is recommended.
PolishW czasie podawania leku pacjenci lub opiekunowie muszą nosić rękawiczki ochronne.
To be handled only by patients, or caregivers wearing gloves.
PolishNależy nakleić jeden system transdermalny, plaster i nosić go przez tydzień (7 dni).
A single patch is applied and worn for one full week (7 days).
PolishPlaster należy nosić stale, aż do chwili jego zmiany na nowy.
The patch should be worn continuously until it is time to replace it with a new one.
PolishWiele z tego, co tworzę można nosić na sobie, lub też w jakiś inny sposób odnosi się do ludzkiej formy.
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.
PolishWięc naprawdę wkraczamy w erę robotów, które można na sobie nosić.
So we're really entering the era of wearable robotics actually.
PolishKartę należy wyjąć z opakowania i nosić przy sobie przez cały czas.
This card should be removed and kept with you at all times.
PolishLubię nosić ciemne kolory, dużo szarości i tym podobnych.
I like a lot of black colors, a lot of grays and stuff like that.
PolishNiektórzy ludzie wierzą, że na szczycie łańcucha pokarmowego mody pare osób dyktuje, co będziemy nosić.
Well, it's because it's legal for people to copy one another.
PolishPrezydent Musharraf, tak jak obiecał, przestał nosić mundur.
President Musharraf has taken off his uniform as promised.
PolishNależy zawsze nosić przy sobie kartę pacjenta leczonego produktem Lysodren, która znajduje się na końcu niniejszej ulotki.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.
PolishZawsze należy nosić przy sobie kartę pacjenta leczonego produktem Lysodren, która znajduje się na końcu niniejszej ulotki.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.
PolishNie należy stosować leku Savene, jeżeli fiolka ulegnie uszkodzeniu lub będzie nosić ślady świadczące o próbach jej otwarcia.
Do not use Savene if you notice that the vial is damaged or show signs of tampering.
PolishJeśli TED mnie znów zaprosi, opowiem, dlaczego nie powinniście nosić komórek w kieszeniach.
PolishWolałbym zdechnąć...... niż nosić mopa na głowie.
I'd rather be dead...... than have that mop on my head.
PolishBadacze, by się tam dostać, musieli nosić kombinezony.
The researchers had to suit up just to enter it.
PolishAle synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
PolishNie chcą nosić tego, co inni.
They don't want to be wearing what everybody else is wearing.