"nieżyt nosa" - angielskie tłumaczenie

PL

"nieżyt nosa" po angielsku

PL nieżyt nosa
volume_up
{męski}

1. Medycyna

nieżyt nosa
volume_up
rhinitis {rzecz.}
nieżyt nosa, zakażenie górnych dróg oddechowych duszność, zmiana barwy głosu
rhinitis, upper respiratory tract infection dyspnoea, voice alteration
Zakażenia i infestacja Niezbyt często: zapalenie nosa i gardła, nieżyt nosa
Infections and infestations Uncommon: nasopharyngitis, rhinitis
Nieżyt nosa, zapalenie gardła, nasilenie kaszlu Niezbyt często:
Rhinitis, pharyngitis, cough increased Uncommon:
nieżyt nosa

2. inne

nieżyt nosa (też: katar)
nieżyt nosa (też: katar)
Najczęściej opisywanymi działaniami niepożądanymi są bóle głowy i wodnisty nieżyt nosa.
The most commonly reported events are headache and rhinorrhoea.
Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia Niezbyt często: kaszel, nieżyt nosa, przekrwienie śluzówki dróg oddechowych, wodnista wydzielina z nosa.
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Uncommon: cough, nasal congestion, respiratory congestion, rhinorrhoea.
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Kuvan (obserwowane u ponad 1 pacjenta na 10) to: bóle głowy i wodnisty nieżyt nosa (katar).
The most common side effects with Kuvan (seen in more than 1 patient in 10) are headache and rhinorrhoea (runny nose).

Synonimy (polski) dla "nieżyt nosa":

nieżyt nosa

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "nieżyt nosa"

żyć czasownik
nos rzeczownik
English

Przykłady użycia - "nieżyt nosa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishZaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Często: - nieżyt nosa
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders Common: - nasal congestion.
PolishBardzo częste działania niepożądane: bóle głowy i wodnisty nieżyt nosa.
Very common side effects: headache and runny nose.
PolishCiężki alergiczny nieżyt nosa lub nadreaktywność oskrzeli; nadwrażliwość na inne leki beta- adrenolityczne.
Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, or cardiogenic shock.
Polishtrombocytopenii * Kaszel, Nieżyt nosa
Polishnieżyt nosa, kaszel
PolishDziałania dotyczące całego organizmu: nieprawidłowe lub upośledzone czucie, zawroty głowy, nieżyt nosa, suchość skóry, zapalenie skóry, zaczerwienienie i świąd.
Effects in the body: abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation, redness, and itching.
PolishDo innych działań niepożądanych należą (od 1- 10 pacjentów na 100) obrzęk obwodowy (puchnięcie ramion i nóg) oraz nieżyt nosa (zapchany nos).
Other common side effects (between 1 and 10 patients in 100) are peripheral oedema (swelling of arms and legs), and nasal congestion (blocked nose).
Polishduszność sapanie wysiłkowa, krwawienie z nosa, zapalenie nosogardzieli, przekrwienie zatok, przekrwienie śluzówki nosa, nieżyt nosa, ból gardła
Myocardial infarction, congestive heart failure, angina, supraventricular tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, cardiomyopathy
Polishalergiczny nieżyt nosa, kaszel, zator tętnicy płucnej choroby ziarniniakowe płuc, naczynioruchowy nieżyt nosa, przewlekła obturacyjna choroba płuc
Palpitations, tachycardia Cardiac failure, cardiomegaly, cor pulmonale, sinus arrest, supraventricular extrasystoles, tricuspid valve incompetence
PolishU dzieci, najczęściej obserwowanymi działaniami niepożądanymi były zaparcie, nadmierny wzrost włosów, nieżyt błony śluzowej nosa, gorączka, wysokie ciśnienie krwi i różne rodzaje zakażeń.
In children, the most commonly reported side effects were constipation, excessive growth of normal hair, runny or blocked nose, fever, high blood pressure, and various kinds of infections.