"nawiedzić" - angielskie tłumaczenie

PL

"nawiedzić" po angielsku

PL nawiedzić
volume_up
{czasownik}

nawiedzić (też: uderzać, uderzyć, osiągnąć, nawiedzać)
volume_up
to hit {czas.}
W ostatnich latach państwa członkowskie UE nawiedziły liczne klęski żywiołowe.
In recent years, EU Member States have been hit by a considerable number of disasters.
W styczniu 2009 roku Francję nawiedziła potężna burza.
In January 2009, France was hit by a severe storm.
(SV) Okropna jest ta klęska, która nawiedziła Węgry, i żywię dużo współczucia dla dotkniętych nią osób.
(SV) This is a terrible catastrophe to have hit Hungary and I have a great deal of sympathy for the people who have been affected.
(EL) Panie przewodniczący! Rząd grecki wykorzystuje wszystkie środki w walce z katastrofą na biblijną skalę, która nawiedziła Grecję.
(EL) Mr President, the Greek Government is using all its resources in its struggle against a catastrophe that has struck Greece on a Biblical scale.
Jak Państwo wiedzą, Europę po raz kolejny nawiedziła klęska powodzi.
As you know, Europe has, once again, been struck by a flood disaster.
Na koniec podkreślam, że musimy podjąć natychmiastowe działania w celu pomocy regionom dotkniętym klęską, która nawiedziła północne Włochy.
Lastly, I should like to stress here that, given that there has also been a disaster in northern Italy, we must take immediate action to help those stricken regions, too.
nawiedzić (też: wystraszyć, nawiedzać, straszyć)
volume_up
to spook {czas.} [Amer.]