"nastawiać" - angielskie tłumaczenie

PL

"nastawiać" po angielsku

volume_up
nastawiać {czas. ndk}

PL nastawiać
volume_up
[nastawiam|nastawiałbym] {czasownik niedokonany}

1. ogólne

nastawiać (też: postawić, składać, złożyć, wyznaczać)
To jest sposób na nastawianie obywateli przeciwko Europie.
That is the way to set the citizens against Europe.
Dawkę nastawia się przez obrót pokrętłem nastawiania dawki, które powraca do pozycji 0 podczas wstrzykiwania insuliny.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.
Dawk nastawia si przez obrót pokr tłem nastawiania dawki, które powraca do pozycji 0 podczas wstrzykiwania insuliny.
The dose is set by turning the selector, which returns to zero during the injection.

2. "negatywnie/pozytywnie do kogoś/c"

nastawiać (też: nastawić)
volume_up
to bias [biased|biased] {czas.} (against/in favour of sb/sth)

3. "zwichnięcie"

Przykłady użycia - "nastawiać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNie można wreszcie nastawiać małych gospodarstw rolnych przeciwko dużym.
And finally, it is important not to play off large farms and small-sized producers against each other.
PolishNie powinniśmy nastawiać się entuzjastycznie do planu, jeśli wsparcie będzie zapewnione jedynie największym firmom i ich menadżerom.
If support is provided only to the largest firms and their managers, then we could not feel enthusiastic about the plan.
PolishTeraz powinniśmy działać spokojnie, powinniśmy unikać niewłaściwego, źle ukierunkowanego i źle przygotowanego ustawodawstwa, a także nie powinniśmy nastawiać się zbyt samokrytycznie.
We should now take it coolly and we should try to avoid improper, ill-targeted and ill-prepared legislation and not be too self-critical.