"modelować" - angielskie tłumaczenie

PL

"modelować" po angielsku

volume_up
modelować {czas. ndk}

PL modelować
volume_up
{czasownik niedokonany}

1. ogólne

modelować (też: wymodelować)

2. "włosy"

volume_up
to do {czas.}
Ale matematycy nie wiedzieli aż do 1997, jak mogą go modelować.
But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Dążyła do skonstruowania modelu struktury matematycznej, o której wielu matematyków sądziło, że modelować się nie da.
But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.
modelować (też: postawić, składać, złożyć, wyznaczać)
volume_up
to set {czas.}
modelować (też: uczesać, wymodelować)

3. "kapelusz, naczynia gliniane"

modelować (też: urobić, wymodelować)
modelować (też: lepić, wzorować, wymodelować)
Jedynym sposobem znanym matematykom, by modelować tę strukturę, jest szydełkowanie.
And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.
Ale matematycy nie wiedzieli aż do 1997, jak mogą go modelować.
But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Dążyła do skonstruowania modelu struktury matematycznej, o której wielu matematyków sądziło, że modelować się nie da.
But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.

4. "sylwetkę"

5. "skórę na buty"

6. Literatura

modelować (też: wymodelować)
Jedynym sposobem znanym matematykom, by modelować tę strukturę, jest szydełkowanie.
And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.
Dążyła do skonstruowania modelu struktury matematycznej, o której wielu matematyków sądziło, że modelować się nie da.
But what she was doing was actually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.

7. "postawy, zachowania", przenośny

volume_up
to mould {czas.} [Bryt.]

Przykłady użycia - "modelować" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo oznacza że moglibyśmy precyzyjnie modelować molekuły w łańcuchu i zoptymalizować go.
That means we can precisely engineer the molecules in the fuel chain and optimize them along the way.
PolishMożna je modelować jako układ sprężyna-masa który nazywamy układem sprężyna-masa gdyż jesteśmy biomechanikami, ale to właściwie coś jak kij pogo.
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. ~~~ It's actually a pogo stick.