PL

kurek {męski}

volume_up
1. ogólne
kurek (też: kran)
volume_up
spigot {rzecz.} [Amer.]
kurek (też: zawór)
kurek (też: kran)
volume_up
tap {rzecz.} [Bryt.]
Nie widzę powodu, dla którego mielibyśmy w takiej sytuacji pozostawiać kurek z pieniędzmi otwarty.
I do not see why we should leave the money tap on in such a situation.
W rzeczywistości należy zakręcić kurek po obu stronach.
In fact, the tap should be turned off at both ends.
It is he who turns the tap, not us.
2. Wojskowość
kurek

Przykłady użycia - "kurek" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNie widzę powodu, dla którego mielibyśmy w takiej sytuacji pozostawiać kurek z pieniędzmi otwarty.
I do not see why we should leave the money tap on in such a situation.
PolishW rzeczywistości należy zakręcić kurek po obu stronach.
In fact, the tap should be turned off at both ends.
PolishTo on przykręca kurek, nie my.
PolishJeżeli państwa członkowskie nie są gotowe do przekazania niezbędnej dokumentacji, tzn. rachunków i czeków, to należy zakręcić kurek finansowy.
If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off.
PolishJeżeli tylko wprowadzimy nowe kwoty imigracyjne i prawa ograniczające wolność wypowiedzi i jeżeli ponownie odkręcimy kurek z pieniędzmi, wszystko będzie funkcjonować dobrze.
If we just lay down new quotas and muzzling laws and if we just turn on the money tap again, everything will be fine.