"klapa" - angielskie tłumaczenie

PL

"klapa" po angielsku

PL klapa
volume_up
{żeński}

1. ogólne

klapa (też: fiasko, niepowodzenie)
volume_up
debacle {rzecz.}
klapa (też: patka, poła, klapka w drzwiach)
volume_up
flap {rzecz.}
klapa
volume_up
trapdoor {rzecz.}

2. Teatr, potoczny

klapa
volume_up
turkey {rzecz.} [Amer.] [pot.]

3. potoczny

klapa
volume_up
bust {rzecz.} [Amer.] [pot.] (business, career)
klapa
volume_up
washout {rzecz.} [Amer.]

4. Odzież i moda: "marynarki"

klapa
volume_up
lapel {rzecz.}

5. "od marynarki"

klapa
volume_up
lapel {rzecz.} (suit)

6. "w ubraniu"

klapa
volume_up
lappet {rzecz.} (clothes)

Przykłady użycia - "klapa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishBez naukowej wiarygodności w Meksyku czeka nas bowiem kolejna klapa.
Without scientific credibility, another disaster will be waiting for us in Mexico.
PolishSzczyt klimatyczny w Kopenhadze zakończył się całkowitą klapą.
(FI) Mr President, the Copenhagen climate summit was a complete flop.
PolishJeden z tych filmów, mianowicie "Daleka północ" okazał się totalną klapą w kinach.
One of these films in particular, called "North Country," was actually kind of a box office disaster.
PolishWstajesz, woda się spuszcza, klapa zamyka.
There's an air jet that dries you. ~~~ You get up, it flushes by itself.
PolishWyobraź sobie, że podczas seksu mówisz: "Kochanie, popieść moją waginę" - od razu klapa.
If you use it during sex, trying to be politically correct, "Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
PolishJest rok 1996: "Wszystkie minusy dodane do siebie sprawiają, że bycie online nie warte jest zachodu." 1998:"Amazon.klapa."
This is 1996: "All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble." 1998: "Amazon.toast."
PolishJeżeli nie będzie ona pozytywna, to głosowanie prawdopodobnie zakończy się klapą - takie jest przynajmniej zdanie mojej grupy.
If it is not positive, I think that the vote is likely to be negative - that is the opinion of my group, in any case.