"kadra" - angielskie tłumaczenie

PL

"kadra" po angielsku

EN

PL kadra
volume_up
{żeński}

1. ogólne

kadra
volume_up
cadre {rzecz.}
volume_up
staff {rzecz.}
Uzupełnieniem wymogów dotyczących zarządzania kadrami są podstawowe reguły społeczne.
Mandatory social rules complete the requirements related to managing staff.
Wskaźnik, który pan przytoczył dotyczy tylko kadry zarządzającej.
The figure that he quoted concerns only managerial staff.
To duża strata dla polskiej nauki, która dysponuje ogromnym potencjałem badawczym i znakomitą kadrą naukową.
This is a great loss for Polish science, which has at its disposal a huge research potential as well as superb scientific staff.

2. Sport

kadra (też: reprezentacja)
volume_up
squad {rzecz.}

3. Edukacja: "w szkole, uniwersytecka"

Synonimy (polski) dla "kadra":

kadra

Przykłady użycia - "kadra" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishGdy ryzyko staje się rzeczywistością, kadra kierownicza ma swoje pieniądze, a straty ponoszą inni.
When the risks become reality, the management have got their money and the losses are borne by others.
PolishTeraz kadra kierownicza i siła robocza muszą zacząć działać.
It is now up to management and labour to act.
PolishSugestia pana Skinnera dotycząca szerokiego współudziału i sposobów postępowania z kadrą zarządzającą, jakie możemy stosować, jest istotna.
Mr Skinner's suggestion concerning board complicity, and what we can do about directors, is essential.
PolishNaszym celem jest zmodernizowany rynek pracy, z wysoko-wyspecjalizowaną i ściśle ukierunkowana kadrą pracowniczą o dużej wydajności.
Our objective is a modernised labour market with a highly specialised, precisely oriented and very efficient workforce.
PolishOto kadra kierownicza.
PolishZaledwie 2 tygodnie temu w Facebook'u, gościliśmy ważnego urzędnika państwowego przyszedł też spotkać się z naszą kadrą zarządzającą z okolic Doliny Krzemowej.
Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley.
PolishCzy mogę również usłyszeć, że kadra kierownicza, jeśli zajdzie taka konieczność, zostanie pociągnięta do odpowiedzialności i nie poświęci się żołnierzy, by ratować generałów?
May I also have your assurance that senior management will be held accountable where appropriate, and that these soldiers will not be sacrificed in order to protect the generals?