"fałszować" - angielskie tłumaczenie

PL

"fałszować" po angielsku

PL fałszować
volume_up
[fałszuję|fałszowałbym] {czasownik niedokonany}

Człowiek skupia się na jednej osobie, obsesyjnie o niej myśli, pragnie jej, fałszuje rzeczywistość, jest gotowy ponieść ogromne ryzyko by ją zdobyć.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
volume_up
to doctor [doctored|doctored] {czas. przech.} (tamper with)
Niedawno mieliśmy do czynienia z rosnącą liczbą sprawozdań w sprawie fałszujących dane naukowców zajmujących się klimatem.
Recently, there has been an increasing number of reports of climate scientists having faked data.
Fałszowanie produktów może pociągać za sobą co najmniej uszkodzenia ciała, jeżeli nie usiłowanie morderstwa, lecz nie ma nic wspólnego z problematyką własności intelektualnej.
At the very least faking medicines involves bodily harm, if not attempted murder, but it has nothing to do with questions of intellectual property.
fałszować (też: sfałszować)
volume_up
to fake [faked|faked] {czas. przech.}
Niedawno mieliśmy do czynienia z rosnącą liczbą sprawozdań w sprawie fałszujących dane naukowców zajmujących się klimatem.
Recently, there has been an increasing number of reports of climate scientists having faked data.
Fałszowanie produktów może pociągać za sobą co najmniej uszkodzenia ciała, jeżeli nie usiłowanie morderstwa, lecz nie ma nic wspólnego z problematyką własności intelektualnej.
At the very least faking medicines involves bodily harm, if not attempted murder, but it has nothing to do with questions of intellectual property.
fałszować (też: sfałszować, kombinować)
fałszować (też: unikać)
volume_up
to fudge [fudged|fudged] {czas.} [pot.]
fałszować (też: zafałszować)
volume_up
to jar [jarred|jarred] {czas. nieprzech.} (instrument, music, voice)
fałszować (też: śpiewać nieczysto)

Synonimy (polski) dla "fałszować":

fałszować

Przykłady użycia - "fałszować" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJest to niezwykle istotne ponieważ każda wizyta w pokoju pacjenta może fałszować wynik badania.
This is crucial because each visit to the patient’s room can influence the results of the tests.