"działka" - angielskie tłumaczenie

PL

"działka" po angielsku

PL działka
volume_up
{żeński}

1. ogólne

działka (też: udział)
volume_up
divi {rzecz.} [Amer.] [pot.]
działka (też: udział)
volume_up
divvy {rzecz.} [Amer.] [pot.]
działka (też: ogród, ogródek)
volume_up
garden {rzecz.}
działka (też: łapówka)
volume_up
kick-back {rzecz.} [pot.]
działka (też: łapówka)
volume_up
kickback {rzecz.} [pot.]
działka (też: parcela)
volume_up
lot {rzecz.} [Amer.] (piece of land)
Jak wielu ludzi, zaczęliśmy od domu na działce. ~~~ Górny wykres to typowa budowa, dolny przedstawia naszą.
And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom.
Jedyne miejsca z obsługą WiFi to szkolne budynki lub złącze w Bojangles Fried Chicken, które znalazłam kucając przy działce.
And the only places to get WiFi are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint, which I find myself squatting outside of a lot.
działka
volume_up
plat {rzecz.}
działka (też: fabuła, ogródek, intryga, spisek)
volume_up
plot {rzecz.}
działka (też: przesyłka, parcela, ogródek, paczka)
volume_up
parcel {rzecz.}

2. "warta 10 dolarów"

działka
volume_up
dime bag {rzecz.} [Amer.] [pot.] (of drug)

3. Botanika

działka (też: działka kielicha)
volume_up
sepal {rzecz.}

4. potoczny

volume_up
duty {rzecz.}
działka (też: zakład, praca, wytwór, wyrób)
volume_up
work {rzecz.}
działka

5. "prowizja, łapówka", potoczny

działka
volume_up
vig {rzecz.} [Amer.] [slg.]
działka
volume_up
vigorish {rzecz.} [Amer.] [slg.]

6. "kokainy", potoczny

działka
volume_up
fix {rzecz.} [pot.]
działka
volume_up
line {rzecz.} [pot.]
volume_up
snort {rzecz.} [pot.]
działka (też: biba, działka kokainy)
volume_up
toot {rzecz.} [Amer.] [pot.]

Synonimy (polski) dla "działka":

działka

Przykłady użycia - "działka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishZdałem sobie sprawę, że dawanie było dla mnie jak działka narcyzmu - sprawiało, że dobrze o sobie myślałem.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit -- that I felt good about myself.
PolishAle jeśli chcielibyście wiedzieć, czym się zająć w pierwszej kolejności, nie możemy pytać ani jednego, ani drugiego, bo to nie ich działka.
But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do.