"dostawa" - angielskie tłumaczenie

PL

"dostawa" po angielsku

PL dostawa
volume_up
{żeński}

1. ogólne

dostawa (też: przywóz)
volume_up
delivery {rzecz.}
Za te schody zapłaciłem 20$, włącznie z dostawą do domu.
I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.
NIE   - Za dostawę zamówionego towaru odpowiedzialny jest sprzedawca.
If your printer broke down within six months of delivery, contact the seller.
NIE   - Za dostawę zamówionego towaru odpowiedzialny jest sprzedawca.
NO - The seller is responsible for the delivery of your purchase.
dostawa (też: zaopatrzenie, zapas, dopływ)
volume_up
supply {rzecz.}
Preparat Neupro zapewnia stałą dostawę rotygotyny poprzez skórę do krwiobiegu.
Neupro delivers a constant supply of rotigotine through the skin into the bloodstream.
Polityka energetyczna, zmiany klimatyczne, problemy z dostawami żywności.
Energy policy, climate change, the food supply problem.
Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.
We cannot afford another disruption of the energy supply.

2. "towaru"

dostawa (też: transport, przewóz, załadunek, partia)
volume_up
shipment {rzecz.}
Kto na przykład dzwoni do urzędu celnego w Istambule, jeśli dostawa nie dociera o czasie na miejsce przeznaczenia?
Who calls customs in Istanbul, for example, when a shipment doesn’t arrive?

3. Ekonomia

dostawa (też: przesyłka)
w imieniu grupy PSE. - (FR) Panie przewodniczący! 2 stycznia 2008 r. Richard Arens, broker na giełdzie Nymex, zaoferował 100 000 dolarów amerykańskich za dostawę tysiąca baryłek ropy.
. - (FR) Mr President, on 2 January 2008 Richard Arens, who is a trader at Nymex, offered USD 100 000 for a consignment of one thousand barrels of oil.

Synonimy (polski) dla "dostawa":

dostawa

Przykłady użycia - "dostawa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNie dostawa mi szalonych, żeście przywiedli tego, aby szalał przedemną?
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence?
Polishz dostawą na pokład
Polish. - (DE) Rosja jest ważna dla UE nie tylko jako dostawa energii, ale także jako przeciwwaga do zapędów Ameryki do dominacji nad światem.
in writing. - (DE) Russia is important to the EU not only as a supplier of energy but also as a counterbalance to America's drive for world domination.
PolishJeżeli jesteśmy gotowi płacić wyższe stawki, dostawa tych produktów nie będzie problemem, jednak musimy pamiętać, że kraje te mają też innych klientów, takich jak Chiny.
If we are prepared to pay the price they will deliver but we have to remember that they have other customers out there, and here they mentioned China as a big customer.
PolishNiski poziom ochrony w obozach dla uchodźców, szerząca się przemoc seksualna oraz trudności z dostawą pomocy żywnościowej sprawiły, że sytuacja jest jeszcze bardziej krytyczna.
The poor levels of security in the refugee camps, the widespread sexual violence, and the difficulty of delivering food aid have made the situation even more critical.