"dorzucić" - angielskie tłumaczenie

PL

"dorzucić" po angielsku

volume_up
dorzucić {czas. dk}
EN

PL dorzucić
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to throw in one's two cents
Sądzę, że za osiem tysięcy dorzucił byś nerkę.
I think for $8, 000, you throw in a kidney.
Dorzuć tego XJ6 i jest twój za 100 funciaków.
Throw in the XJ6 and she's yours for a 1 00 quid.
dorzucić (też: dorzucać)

2. "do tej linii"

dorzucić (też: dorzucać)
volume_up
to throw {czas.} (to that line)
No dobrze, można jeszcze dorzucić do tego trochę węgierskiego gulaszu.
Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.
to throw in one's two cents
Jeśli dorzucimy do tego dobra trwałego użytku, tak jak samochody, to ta liczba się podwaja.
And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles.

3. "dopowiedzieć"

to throw in one's two cents
Sądzę, że za osiem tysięcy dorzucił byś nerkę.
I think for $8, 000, you throw in a kidney.
Dorzuć tego XJ6 i jest twój za 100 funciaków.
Throw in the XJ6 and she's yours for a 1 00 quid.

4. "dodać", potoczny

to throw in one's two cents
Sądzę, że za osiem tysięcy dorzucił byś nerkę.
I think for $8, 000, you throw in a kidney.
Dorzuć tego XJ6 i jest twój za 100 funciaków.
Throw in the XJ6 and she's yours for a 1 00 quid.

Przykłady użycia - "dorzucić" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo ludzie robiący coś samemu, żeby dorzucić mały fragmencik, a wszystko jest ze sobą połączone.
It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
PolishNo dobrze, można jeszcze dorzucić do tego trochę węgierskiego gulaszu.
Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.