"dorównywać" - angielskie tłumaczenie

PL

"dorównywać" po angielsku

PL dorównywać
volume_up
[dorównuję|dorównywałbym] {czasownik niedokonany}

1. ogólne

W rzeczywistości nie wszystkie sprawozdania sobie dorównują.
In reality, not all reports are equal.
dorównywać (też: stać na równi)
volume_up
to be on a par {czas.} (with)
Dorównuje Stanom Zjednoczonym w tych dwóch wymiarach społecznych.
It's on par with United States in these two social dimensions.
Sprawozdawca miał zamiar doprowadzić do wzmocnienia pozycji pracowników w następstwie orzeczenia wydanego w sprawie Laval, ale niestety treść sprawozdania nie dorównuje pierwotnym zamiarom.
Its intention is to strengthen employees' positions following the Laval judgment, but the content of the report is, unfortunately, very far from being on a par with this intention.
dorównywać

3. "stać na równi z"

dorównywać (też: stać na równi z)
volume_up
to be on a par with {czas.} (sb/sth)
Dorównuje Stanom Zjednoczonym w tych dwóch wymiarach społecznych.
It's on par with United States in these two social dimensions.
Sprawozdawca miał zamiar doprowadzić do wzmocnienia pozycji pracowników w następstwie orzeczenia wydanego w sprawie Laval, ale niestety treść sprawozdania nie dorównuje pierwotnym zamiarom.
Its intention is to strengthen employees' positions following the Laval judgment, but the content of the report is, unfortunately, very far from being on a par with this intention.

Synonimy (polski) dla "dorównywać":

dorównywać

Przykłady użycia - "dorównywać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishKraj ten zaczyna dorównywać USA pod względem PKB.
China's GDP is catching up with that of the US.
Polish. ~~~ Musiałoby dorównywać innym dostępnym dziś samochodom.
Not how do you build one car, but how do you scale this so that it can become something that is used by 99 percent of the population?