"doganiać" - angielskie tłumaczenie

PL

"doganiać" po angielsku

volume_up
doganiać {czas. ndk}

PL doganiać
volume_up
[doganiam|doganiałbym] {czasownik niedokonany}

1. ogólne

Będziemy wiedzieć, że nam się udało, kiedy liczba europejskich patentów zacznie rosnąć i zaczniemy doganiać USA i Japonię.
We will know that we have succeeded once the number of European patents begins to grow and we start to catch up with the US and Japan.
Należy też pamiętać, iż nowe kraje członkowskie potrzebują znacznych środków na wsparcie modernizacji rolnictwa, jego restrukturyzację i doganianie krajów "starej piętnastki”.
It should also be remembered that the new Member States need significant means to support the modernisation and reconstruction of agriculture and to catch up with the countries of the 'old fifteen'.

2. "kogoś/coś"

doganiać (też: dogonić)
volume_up
to catch up with {czas.} (sb/sth)
Będziemy wiedzieć, że nam się udało, kiedy liczba europejskich patentów zacznie rosnąć i zaczniemy doganiać USA i Japonię.
We will know that we have succeeded once the number of European patents begins to grow and we start to catch up with the US and Japan.
Należy też pamiętać, iż nowe kraje członkowskie potrzebują znacznych środków na wsparcie modernizacji rolnictwa, jego restrukturyzację i doganianie krajów "starej piętnastki”.
It should also be remembered that the new Member States need significant means to support the modernisation and reconstruction of agriculture and to catch up with the countries of the 'old fifteen'.

Przykłady użycia - "doganiać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishEuropa zaczyna powoli doganiać swoich sąsiadów w tych niechlubnych wskaźnikach.
This is more than 10% of the healthcare budget. Europe is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
PolishChiny zaczęły szybko doganiać USA.
The Chinese started catching up very quickly with the United States.