"cięcie" - angielskie tłumaczenie

PL

"cięcie" po angielsku

PL cięcie
volume_up
{nijaki}

cięcie (też: redukcja, fason, rana, krój)
volume_up
cut {rzecz.}
Cięcie kosztów polega na wyborze drogi na skróty.
Cutting costs is about cutting corners.
Bilanse publiczne są równoważone poprzez cięcie wydatków lub zwiększanie dochodu, albo poprzez jedno i drugie równocześnie.
The public books are balanced by cutting spending and by increasing income, or by both at the same time.
cięcie (też: wcięcie)
volume_up
incision {rzecz.}
cięcie (też: uderzenie, rzęsa, biczowanie, bat)
volume_up
lash {rzecz.}
cięcie (też: podział, rozszczepienie, rozłam)
volume_up
scission {rzecz.}
cięcie (też: ukośnik)
volume_up
slash {rzecz.}
cięcie (też: uderzenie, cios, zawał, kreska)
volume_up
stroke {rzecz.}

Przykłady użycia - "cięcie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNajwiększą motywacją jest cięcie kosztów tak, aby po morzu pływały wraki o najniższych kosztach eksploatacji.
The basic motivation for potential oil transport by sea will be wrecks that are as cheap as possible.
PolishPodczas porodu trzeba było zrobić cesarskie cięcie ale Barbara ucierpiała z powodu niedotlenienia mózgu.
The baby was delivered through a C-section, but Barbara suffered cerebral anoxia, a loss of oxygen to the brain.
PolishBilanse publiczne są równoważone poprzez cięcie wydatków lub zwiększanie dochodu, albo poprzez jedno i drugie równocześnie.
The public books are balanced by cutting spending and by increasing income, or by both at the same time.
PolishCięcie kosztów polega na wyborze drogi na skróty.
PolishZ jednej strony, prawie każde działanie wydaje się zgodne z prawem, gdy przychodzi do konsolidacji finansów publicznych poprzez cięcie wydatków.
On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure.
PolishCzeka ją cesarskie cięcie.
PolishWobec rosnącej międzynarodowej konkurencji cięcie kosztów na wyścigi doprowadziło do zbyt wielkiego spadku liczby miejsc pracy lub delokalizacji produkcji.
Against a background of increased international competition, the race for reduced costs has led to too many job losses or relocations.
PolishJeżeli stale ograniczamy nasz personel medyczny z uwagi na presję na cięcie kosztów, to powiedziałbym, że nasza opieka zdrowotna zmierza w złym kierunku.
If we are constantly economising on medical staff due to cost pressures, then I would say our healthcare system is heading in the wrong direction.