"bawić się" - angielskie tłumaczenie

PL

"bawić się" po angielsku

volume_up
bawić się {czas. zwr.}
volume_up
bawić się {czas. zwr. ndk}

PL bawić się
volume_up
[bawię się|bawiłbym się] {czasownik zwrotny}

1. ogólne

Następnie projektujemy produkty, które pomagają im pracować, żyć i bawić się.
Then we design products that help them work, live and play better.
Jesteśmy zaprojektowani do tego, aby robić to stale, bawić się dużo i nie przestawać.
We're designed to do that continuously -- to play and play a lot and not stop playing.
To nie czas, żeby bawić się z producentami jaj w grę w cykora.
It is not time to play chicken with the egg farmers.
bawić się (też: zabawić się, zabawiać się)
bawić się (też: zabawiać się)

2. "dobrze"

bawić się
volume_up
to party {czas.} [pot.]

3. "z"

bawić się (też: zadzierać)
volume_up
to phunk {czas.} [slg.] (with)

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "bawić się"

bawić czasownik
się zaimek

Przykłady użycia - "bawić się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishChuck i Randy, po 10 godzinach, zaczęli się bawić w naszym biurze.
And that's Chuck and Randy together, after 10 hours -- were playing in our office.
PolishCi, którzy doceniają dobry futbol, na pewno będą się dobrze bawić.
Those who appreciate good football will definitely have a great time.
Polish. ~~~ Nie zapomnijcie dobrze się bawić.
Which leads to the last topic: Do not forget to have fun.
PolishA potem zacząłem się bawić w budowanie samolotów, które ludzie mogli sobie złożyć we własnym garażu.
And then I went in and I had a lot of fun building airplanes that people could build in their garages.
PolishNadszedł czas, by niektórzy członkowie Rady przestali się bawić w Poncjusza Piłata, umywając ręce.
The time has come for some members of the Council to stop playing Pontius Pilate and washing their hands.
PolishLiberalizacja systemu wizowego na Bałkanach Zachodnich to nie układanka, którą można się bawić.
Visa liberalisation in the Western Balkans is not a jigsaw puzzle with which you might wish to amuse yourselves.
PolishObrazem można się bawić i nakładać na niego organy wewnętrzne. ~~~ organy wewnętrzne. ~~~ organy wewnętrzne.
You can also interact with your X-ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X-ray, too.
PolishZacząłem bawić się nim, jak układanką.
And I started playing with it more like a puzzle.
PolishMożna zacząć się bawić i odkryć, że tutaj też się coś dzieje.
PolishW końcu przestają się nim bawić. ~~~ Zaczynają rysować penisy i takie tam. ~~~ (Śmiech) ~~~ Zaczynają rysować penisy i takie tam.
And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that.
PolishPrzestańmy bawić się rolnictwem.
Let us stop playing around with agriculture.
PolishPrzestańmy bawić się słowami.
PolishAle jak się tym bawić?
PolishStudenci lubią się bawić.
Polishbawić się z przyjaciółmi
Polishdoskonale się bawić
PolishAle ich dzień nadejdzie, a my będziemy mogli na podwórku bawić się grzechotką czy łukiem i strzałami, na co sami całkowicie sobie zasłużymy.
But their day will come, and it will be into the courtyard for all of us to the rattle of rifle bolts, and we will have richly deserved it.
Polishdobrze się bawić
Polishświetnie się bawić
Polishźle się bawić