"balast" - angielskie tłumaczenie

PL

"balast" po angielsku

EN
PL

balast {męski}

volume_up
balast
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Balon wzniesie się, gdy wyrzucimy balast za burtę.
And when we drop the ballast overboard we climb.
Wtedy właśnie wyrzucasz cały balast, wszystkie pewniki, aby dostosować się do nowej sytuacji.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.

Przykłady użycia - "balast" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishPozostawiam Was teraz z pytaniem: jaki balast chcielibyście Wy wyrzucić za burtę?
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
PolishIstotny jest cały układ, sposób w jaki statek był załadowany, balast i wiele innych czynników.
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
PolishWtedy właśnie wyrzucasz cały balast, wszystkie pewniki, aby dostosować się do nowej sytuacji.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
PolishBalon wzniesie się, gdy wyrzucimy balast za burtę.
PolishWyrzuconych za burtę, niczym balast.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
PolishW przypadku balonu stosujemy balast.
PolishReżyser ten w sposób bardzo prosty i naturalny traktuje również wielkie i sławne dramaty – tak, jakby nie ciążył na nich żaden balast interpretacyjny i historyczny.
Fiedler also tackles the big subjects quite directly, as if they were not encumbered by earlier interpretations.
PolishDla jednych wielką wartością, którą trzeba chronić, ale dla innych, i to niestety wielu, to balast, którego chcieliby się pozbyć.
For some it is a thing of great value that needs to be protected, but for others, and sadly there are many in this group, it is ballast that they would like to be rid of.

Synonimy (polski) dla "balast":

balast
Polish