"bałwan" - angielskie tłumaczenie

PL

"bałwan" po angielsku

PL bałwan
volume_up
{męski}

1. ogólne

bałwan (też: bożyszcze, bożek, idol)
volume_up
idol {rzecz.}
A przetoż o pokarmach, które bywają bałwanom ofiarowane, wiemy, iż bałwan na świecie nic nie jest, a iż nie masz żadnego inszego Boga, tylko jeden.
Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is [anything] in the world, and that there is no God but one.
bałwan (też: bałwanek)
volume_up
snowman {rzecz.}

2. pejoratywny

bałwan
volume_up
blockhead {rzecz.}
bałwan (też: dureń, matoł)
volume_up
chump {rzecz.} [pot.]
bałwan (też: kretyn, baran)
volume_up
dick {rzecz.} [Amer.] [pej.]
bałwan (też: idiota, debil, osioł)
volume_up
jackass {rzecz.} [pej.]
bałwan (też: tuman)
volume_up
nitwit {rzecz.} [pot.]
bałwan (też: dureń, idiota, kretyn, głupek)
volume_up
idiot {rzecz.} [pej.]

3. "fala"

bałwan (też: fala przyboju, grzywacz)
volume_up
breaker {rzecz.} (wave)

4. potoczny

bałwan (też: głupek, gamoń, niedojda, niedorajda)
volume_up
clod {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "bałwan" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishA ja pomyślałem „Co za bałwan!” i poszedłem na MIT.
And I thought, "What a turkey this guy is," and I went off to MIT.
PolishBył taki jeden bałwan - Leo Durant.