"awansować" - angielskie tłumaczenie

PL

"awansować" po angielsku

volume_up
awansować {czas. dk/ndk}
volume_up
awansować {czas. ndk}

PL awansować
volume_up
{czasownik dokonany/niedokonany}

1. ogólne

Natomiast w sferach, na które one mały mają wpływ działają stereotypy niepozwalające im awansować i uczestniczyć w życiu publicznym.
However, in areas where they have little influence, stereotypes are functioning which do not allow them to advance or to participate in public life.
Wskutek zmiany ustawy o sędziach zwiększy się z jednego do trzech liczba członków z nominacji politycznych w komisjach wybierających i awansujących sędziów.
The amendment of the Act on judges will increase the number of political nominees in selection committees for selecting and advancing the careers of judges from one to three.
awansować
Kobiety mają nadal trudności ze znalezieniem pracy oraz awansowaniem, wciąż jeszcze otrzymują niższe pensje i padają ofiarą innych form dyskryminacji.
Women workers still have difficulty in getting jobs and in being promoted in their careers, and they still fall victim to low wages and other forms of discrimination that always affect them.
awansować (też: lansować, promować, rozpromować)
Kobiety mają nadal trudności ze znalezieniem pracy oraz awansowaniem, wciąż jeszcze otrzymują niższe pensje i padają ofiarą innych form dyskryminacji.
Women workers still have difficulty in getting jobs and in being promoted in their careers, and they still fall victim to low wages and other forms of discrimination that always affect them.

2. "kogoś na kierownika/profesora"

awansować
volume_up
to bump {czas.} [Amer.] [pot.] (sb to manager/professor)

Przykłady użycia - "awansować" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJeśli chcesz awansować w kręgach akademickich, a wierzysz w tę teorię, nie afiszuj się z tym.
Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
PolishWielu Romów - tak więc wiele dzieci - żyje w skrajnej nędzy, nie są zintegrowani i nie mają żadnych szans, aby awansować w społeczeństwie.
Many Roma - and therefore many children - live in abject poverty, are not integrated and have little or no opportunity to get ahead in our society.
PolishZacząłem projektować różne rzeczy, jak: opakowania do patyczków, serwetki, karty dań - chwytałem się wszystkiego, byleby tylko awansować w świecie grafików.
And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus -- whatever I could get a handle on: ~~~ sort of wheel-and-deal, move up in the design world, whatever.