"zuteilen" - włoskie tłumaczenie

DE

"zuteilen" po włosku

volume_up
zuteilen {czas. przech.}

DE zuteilen
volume_up
{czasownik}

zuteilen (też: verteilen, erteilen)
volume_up
impartire {czas. przech.}
zuteilen (też: verteilen, zuweisen)

Przykłady użycia - "zuteilen" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanAlso müssen wir ihr mehr Kompetenzen und Beamte zuteilen...
Allora bisogna darle maggiori attribuzioni e più funzionari...
GermanWir werden daher die Finanzmittel und Humanressourcen so zuteilen müssen, wie es unseren Zielen entspricht.
Dovremo quindi destinare le risorse umane e finanziarie in maniera rispondente ai nostri obiettivi.
GermanDen Beschluss gibt es, und die Abwicklung, die Zuteilung der Gelder erfolgt nach dem normalen Zuteilungsverfahren, so wie wir die Prämien zuteilen.
La decisione è stata presa e sarà posta in essere, il denaro sarà stanziato utilizzando le solite procedure di attribuzione usate per i premi.
GermanIch mißgönne den spanischen und französischen Fischern keineswegs die Subventionen, die wir ihnen geben, aber ich bin der Meinung, daß wir die Subventionen auf andere Weise zuteilen sollten.
Non provo del risentimento per i sussidi che accordiamo ai pescatori francesi e spagnoli, ma penso che andrebbero dati diversamente.
GermanIch werfe dem Berichterstatter nicht nur vor, diese Orientierungen zu vernachlässigen, sondern auch, in Zukunft einen wachsenden Teil der Kredite städtischen Gebieten zuteilen zu wollen.
Lamento che il relatore abbia non solo trascurato tali orientamenti, ma che desideri altresì, in futuro, destinare una maggior parte di stanziamenti alle zone urbane.