"sexuell" - włoskie tłumaczenie

DE

"sexuell" po włosku

DE sexuell
volume_up
{przymiotnik}

sexuell
volume_up
sessuale {przym. m./f.}
Kinder werden sexuell mißbraucht, mißhandelt und kommerziell ausgebeutet.
A volte sono vittime di abusi sessuali, vengono maltrattati e sfruttati economicamente.
Die sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
La popolazione sessualmente attiva deve avere la possibilità di accedere alla prevenzione.
Außerdem müssen Gewalttaten gegen Menschen mit anderer sexueller Veranlagung bekämpft werden.
Anche la violenza contro l'orientamento sessuale deve essere combattuta.

Przykłady użycia - "sexuell" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDie sexuell aktive Bevölkerung muss die Möglichkeit haben, Prävention zu betreiben.
La popolazione sessualmente attiva deve avere la possibilità di accedere alla prevenzione.
GermanKinder werden sexuell mißbraucht, mißhandelt und kommerziell ausgebeutet.
A volte sono vittime di abusi sessuali, vengono maltrattati e sfruttati economicamente.
GermanIn Irland sind beispielsweise von 60 befragten Frauen, die beim Militär arbeiten, 28 sexuell belästigt worden.
In Irlanda, per esempio, su 60 donne militari intervistate, 28 hanno subito molestie sessuali.
GermanFrauen und Kinder werden aus anderen Teilen der Welt in die EU gebracht, wo sie sexuell ausgebeutet werden.
Donne e bambini vengono portati nell’ UE da altre parti del mondo per essere sfruttati sessualmente.
GermanWenn Kinder Gewalt erfahren oder sexuell missbraucht werden, werden sie als Erwachsene selbst gewalttätig.
Se i bambini subiscono violenze o abusi sessuali, una volta cresciuti diventeranno a loro volta violenti.
GermanSchätzungen zufolge liegt der Anteil der sexuell missbrauchten Frauen und Mädchen unter den Opfern bei 85 %.
Oltretutto si stima che l’ 85 per cento delle vittime tra donne e ragazze sia oggetto di abusi sessuali.
GermanEin spezieller Änderungsantrag bezieht sich auf die Europäische Föderation für vermisste und sexuell ausgebeutete Kinder.
Un emendamento particolare riguarda la federazione europea per i bambini scomparsi e sfruttati.
GermanWenn aber sexuell mißbrauchte Kinder auch noch als Arbeiter betrachtet werden, dann wird eine unerlaubte Grenze überschritten.
Quando bambini sfruttati sessualmente sono anche rappresentati come lavoratori un limite invalicabile è stato oltrepassato.
GermanEs gibt Berichte, die anzeigen, daß in einigen europäischen Ländern ein Drittel der unter 16 jährigen Mädchen sexuell belästigt oder vergewaltigt worden ist.
Secondo alcune relazioni in certi paesi europei una minore di 16 anni su tre ha subito molestie o violenze.
GermanDie Zahlen liegen noch weitaus höher, wenn man diejenigen mit einbezieht, die an sexuell übertragbaren Krankheiten wie HIV und AIDS leiden.
Quando si tratta di persone affette da malattie sessualmente trasmissibili, come l'HIV e l'AIDS, le cifre sono ancor più elevate.
GermanViele mittellose und verarmte Mädchen sind in die Hände von Verbrechersyndikaten geraten, die sie sexuell ausbeuten und erniedrigen.
Molte ragazze povere e senza futuro sono incappate nelle maglie di associazioni a delinquere che le sfruttano sessualmente e le umiliano.
GermanJa dazu, daß diese grenzüberschreitenden kriminellen Netzwerke, von denen Minderjährige sexuell ausgebeutet werden, auf europäischer Ebene wirksam bekämpft werden.
Sì ad una lotta europea efficace contro queste reti criminali transfrontaliere che sfruttano sessualmente i minori.
GermanErstens: Einschränkung einer Ausdehnung der AIDS-Epidemie und anderer sexuell übertragbarer Krankheiten durch Prävention.
Primo, contenimento del diffondersi dell'epidemia causata dal virus dell'AIDS e di altre malattie sessualmente trasmissibili mediante un'opera di prevenzione.
GermanKinder in armen Ländern leben in Not und werden auf die Straße geschickt, sie werden sexuell ausgebeutet oder zur Gewinnung von Organen für Transplantationszwecke ermordet.
I bambini dei paesi poveri vivono nella miseria e vengono gettati per le strade, sfruttati sessualmente o uccisi per il trapianto d’ organi.
GermanEiner Übertretung hat man sich bereits dann schuldig gemacht, wenn man seine Kinder sexuell aufklärt, wenn andere sie nackt oder wenn die Kinder ihre Eltern unbekleidet sehen dürfen.
Si sbaglia già se si parla ai propri figli di sesso, se li si fanno andare in giro nudi o se i figli vedono i propri genitori nudi.
GermanEs besteht m.E. die dringende Notwendigkeit, internationale Gesetze einzuführen, um diejenigen, die Kinder sexuell mißbrauchen, vors Gericht zu bringen.
Ritengo che vi sia un'urgente necessità di introdurre una legislazione internazionale per assicurare alla giustizia coloro che perpetrano abusi sessuali sui bambini.
GermanFrauen dürfen nicht länger ausgebeutet, sexuell erniedrigt und einer Sklaverei ausgesetzt werden, die einer modernen und zivilisierten Gesellschaft unwürdig ist.
Le donne non devono più essere sfruttate, sessualmente degradate ed esposte a una forma di schiavitù del tutto indegna di una società moderna e civilizzata.
GermanKinder, die sexuell missbraucht werden, Kinder, die in anderer Weise missbraucht werden, sei es als Kindersoldaten oder indem sie verhungern, und Kinder, die keine Schule besuchen.
Invece ci sono: bambini soggetti ad abusi – sessuali o di altro tipo –, bambini soldato, bambini affamati e bambini che non vanno a scuola.
GermanEs gehört zu den am meisten demütigenden Erlebnissen für sexuell mißbrauchte Frauen und Kinder, nur dann Glauben zu finden, wenn sie physische Verletzungen aufzuweisen haben.
E'una delle esperienze più umilianti per le donne e i bambini oggetto di abusi sessuali trovare ascolto solo quando possono mostrare lesioni fisiche.
GermanZwar leiden Frauen und Kinder am stärksten unter Gewalt, aber es sei betont, dass auch Männer sexuell ausgebeutet werden und in Not geraten.
Di fatto sono le donne e i bambini a subire maggiormente la violenza, ma è necessario dire che anche gli uomini sono sfruttati sessualmente e si trovano a vivere situazioni difficili.