"jüngster" - włoskie tłumaczenie

DE

"jüngster" po włosku

volume_up
jüngster {st. najw.}
IT
volume_up
jung {przym.}

DE jüngster
volume_up
{stopień najwyższy}

jüngster (też: neuester, letzter)
volume_up
ultimo {st. najw.}
Auch in jüngster Zeit war dies die Entscheidung des linken Lagers, zumindest ebenso sehr wie die des rechten.
Anche in quest'ultimo periodo fu questa la scelta dello schieramento di sinistra, almeno tanto quanto quello di destra.
Meine Fraktion ist sehr stolz auf die Rolle, die das Parlament in jüngster Vergangenheit gespielt hat.
Il mio gruppo è molto orgoglioso del ruolo che abbiamo svolto negli ultimi mesi.
In jüngster Zeit hat sich die Lage verschlechtert.
In questi ultimi tempi la situazione è andata deteriorandosi.

Synonimy (niemiecki) dla "jung":

jung

Przykłady użycia - "jüngster" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWir haben Beispiele aus jüngster Zeit dafür, was aus Armut und Fanatismus entsteht.
Abbiamo esempi recentissimi di cosa possano generare la povertà e il fanatismo.
GermanWir sind alle beunruhigt über die Aneinanderreihung von Katastrophen in jüngster Zeit.
Ci siamo tutti preoccupati per la recente successione di catastrofi naturali.
GermanDie Beziehungen EU-Russland haben sich in jüngster Zeit positiv entwickelt.
Nelle relazioni UE-Russia si sono registrati di recente sviluppi positivi.
GermanAbschließend möchte ich eine in jüngster Vergangenheit gemachte Erfahrung erwähnen.
Concludendo, signor Presidente, vorrei citare un'esperienza recente.
GermanIn jüngster Zeit haben wir eine Reihe wichtiger interner Entwicklungen in der Türkei verfolgt.
Recentemente ho esaminato alcuni importanti cambiamenti interni della Turchia.
GermanIn Altiero Spinelli personifiziert sich für mich das europäische Erbe aus jüngster Vergangenheit.
Per me Altiero Spinelli incarna gli aspetti più attuali del patrimonio europeo.
GermanMeine Fraktion ist sehr stolz auf die Rolle, die das Parlament in jüngster Vergangenheit gespielt hat.
Il mio gruppo è molto orgoglioso del ruolo che abbiamo svolto negli ultimi mesi.
GermanDie Vorfälle in jüngster Zeitsind jedoch in keiner Weise ermutigend.
Tuttavia, quanto di recente è accaduto non è per nulla incoraggiante.
GermanIn jüngster Zeit gab es berechtigte Proteste und Kritiken.
Ci sono state recentemente delle proteste, delle contestazioni, molto corrette.
GermanTrotz einer Reihe von Verbesserungen in jüngster Zeit bleibt die Lage in Kirgisistan weiterhin kritisch.
Malgrado alcuni recenti sviluppi, la situazione in Kirghizistan rimane critica.
GermanEinschlägige Fälle haben dies in jüngster Vergangenheit deutlich gemacht.
Casi recenti hanno chiaramente messo in luce tale difetto.
GermanBei einem der großen Unfälle in jüngster Zeit war nicht die Ladung an sich gefährlich.
In uno dei gravi incidenti verificatisi recentemente, la merce trasportata non era di per sé pericolosa.
GermanErst in jüngster Zeit ist überraschenderweise ein erneutes Interesse an Kleinunternehmen entstanden.
Solo negli ultimi anni è rinato un sorprendente e rinnovato interesse per le piccole imprese.
GermanTrotz jüngster Erfolge in Bezug auf Libyen und den Iran besteht wenig Anlass zum Optimismus.
Nonostante i recenti successi registrati con la Libia e l’ Iran, non vi è motivo per essere ottimisti.
GermanKommissar de Silguys jüngster ASEAN-Besuch unterstreicht diese vielversprechenden Entwicklungen.
La recente visita del Commissario De Silguy nell'ASEAN mette in risalto questi promettenti sviluppi.
GermanIn jüngster Zeit ist die Debatte um die Rechtsform der europäischen Aktiengesellschaft neu entbrannt.
Recentemente il dibattito sulla forma giuridica della società per azioni europea si è riacceso.
GermanWir haben Diskussionen um einzelne Ausgabenbereiche auch in jüngster Vergangenheit immer wieder erlebt.
Anche recentemente abbiamo ripetutamente assistito a discussioni su singoli settori di spesa.
GermanIch möchte nicht ohne zwei unbedingt erforderliche Hinweise auf Ereignisse aus jüngster Zeit schließen.
Prima di terminare vorrei fare due osservazioni indispensabili su alcuni recenti avvenimenti.
GermanIn jüngster Zeit haben wir zusätzlich die Richtlinie zur Unterrichtung und Anhörung verabschiedet.
In tempi più recenti, inoltre, abbiamo adottato la direttiva sull’ informazione e la consultazione.
GermanMein jüngster Besuch in China verdeutlichte, welche Bedeutung die Europäische Union auch dort genießt.
La mia recente visita in Cina ha dimostrato quanto sia importante l'Unione anche per questo paese.