"heimsuchen" - włoskie tłumaczenie

DE

"heimsuchen" po włosku

volume_up
heimsuchen {czas. przech.}

DE heimsuchen
volume_up
[heimsuchend|heimgesucht] {czasownik}

heimsuchen

Synonimy (niemiecki) dla "heimsuchen":

heimsuchen

Przykłady użycia - "heimsuchen" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanIch würde Sparta mit 100 Kriegsschiffen heimsuchen!
Prenderei 1 00 navi da guerra e raderei al suolo Sparta!
GermanEs bedarf sowohl kurz- als auch langfristiger Maßnahmen, wenn wir mit den Schwierigkeiten fertig werden wollen, die diesen Sektor heimsuchen.
Per superare le difficoltà in cui versa il settore sono necessarie misure sia a breve sia a lungo termine.
GermanDamit wäre der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche künftig auf nur eine Region begrenzt und würde nicht wie jetzt die halbe Union heimsuchen.
Ciò limiterà un futuro scoppio di afta epizootica a una regione invece che a mezza Europa, come succede adesso.
GermanUnd noch lauter ist sein Aufschrei angesichts der Katastrophe, die unseren Planeten sehr bald und sehr schnell heimsuchen wird.
Ed è un grido di allarme forte per la catastrofe che con impetuosa velocità sopraggiungerà in tempi brevissimi sul nostro pianeta.
GermanIch möchte mich als erstes den Debatten über das Kosovo und den verschiedenen Tragödien, die diesen traurigen Teil der Welt heimsuchen, zuwenden.
Prima di tutto vorrei affrontare la questione del Kosovo e le tragedie che hanno colpito quella sventurata regione.
GermanAndernfalls werden wir ein Trash-Fernsehen erleben, das - wie der Rücklauf in einem Abwassersystem - durchsickern und auch die Kinoindustrie heimsuchen wird.
Altrimenti la televisione-spazzatura inonderà, come il riflusso in un sistema fognario, anche l'industria cinematografica.
GermanAuf diese Weise wird es nicht nur eine positive Entwicklung für Frauen geben, sondern vielmehr einen Rückgang bei vielen Problemen, die den Westbalkan heimsuchen.
Così facendo, non solo assisteremo a uno sviluppo positivo per le donne, ma anche, cosa più importante, a una riduzione dei tanti problemi che affliggono i Balcani occidentali.