"heimisch" - włoskie tłumaczenie

DE

"heimisch" po włosku

DE heimisch
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

heimisch (też: einheimisch, eingeboren, hiesig)
volume_up
indigeno {przym. m.}

2. Botanika

heimisch
volume_up
indigeno {przym. m.}

3. Zoologia

heimisch
volume_up
indigeno {przym. m.}

Synonimy (niemiecki) dla "heimisch":

heimisch

Przykłady użycia - "heimisch" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWer jemals dort gelebt hat, erkennt kaum etwas wieder und fühlt sich dort nicht mehr heimisch.
Chi ci ha abitato riconosce ben poco e non si sente più a casa.
GermanEuropa braucht einen Rechtsraum, in dem sich die Bürgerinnen und Bürger heimisch und beschützt fühlen.
L'Europa necessita di uno spazio giuridico nel quale i suoi cittadini si sentano a proprio agio e protetti.
GermanUnd mit Kosovaren meine ich nicht nur die Albaner, sondern eben auch die Serben, die dort heimisch sind, und von denen wir eigentlich erwarten dürften, dass sie sich in die Institutionen einklinken.
Per “ kosovari” non intendo solo gli albanesi, ma anche i serbi che vivono nella regione e da cui dovremmo aspettarci un impegno nelle istituzioni.
GermanIch erteile das Wort Frau Péry, im Namen des Rates, die sich unter uns wohl etwas heimisch fühlen wird, denn sie war längere Zeit Vizepräsidentin unseres Parlaments.
Ha facoltà di parola la signora Péry che interverrà a nome del Consiglio e che si troverà a suo agio in questo emiciclo poiché è stata a lungo Vicepresidente della nostra Assemblea.