"gucken" - włoskie tłumaczenie

DE

"gucken" po włosku

volume_up
gucken {czas. przech.}

DE gucken
volume_up
[guckend|geguckt] {czasownik przechodni}

Wir sollten aber auch auf unsere eigene Situation gucken.
Ma dovremmo guardare anche alla nostra situazione.
Er guckt, als wüsste er, wie ich ohne Unterrock aussähe!
Mi guarda come se volesse spogliarmi con gli occhi.
Herr Präsident, ehe ich zum Parlament kam, war ich ein eifriger Leser von Kriminalromanen, und ich gucke mir liebend gern Kriminalserien und -filme im Fernsehen an.
Signor Presidente, prima di arrivare al Parlamento, ero un lettore accanito di romanzi polizieschi, e mi piace guardare telefilm e film polizieschi alla televisione.

Przykłady użycia - "gucken" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWir machen das alles am Ende der Debatte, aber gucken Sie sich die Geschäftsordnung vorher an.
Tutto questo lo faremo al termine della discussione, ma prima consultate il regolamento.
GermanSie und die Kommission müssen endlich einmal beigehen und gucken, was ist auf dem Markt zu haben.
Lei e la Commissione devono finalmente accettare di verificare quali prodotti offra il mercato.
GermanGucken Sie sich die Auftragsbücher und die Investitionsvolumina an, ungeachtet der erwähnten globalen Überkapazitäten.
Esaminate i registri delle commesse e il volume degli investimenti a prescindere dalla sovracapacità globale.
GermanDas könnten Sie erfahren, wenn Sie endlich einmal mit den Bürgerinnen und Bürgern reden würden, anstatt nur immer in Ihre Bücher zu gucken!
Potreste convincervene, se per una volta andaste a parlare con i cittadini, anziché restare a scartabellare nei vostri documenti.