"durchsehen" - włoskie tłumaczenie

DE

"durchsehen" po włosku

volume_up
durchsehen {czas. przech.}

DE durchsehen
volume_up
[durchsehend|durchgesehen] {czasownik przechodni}

volume_up
scorrere [scorro|scorso] {czas. przech.}

Synonimy (niemiecki) dla "durchsehen":

durchsehen

Przykłady użycia - "durchsehen" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWenn wir die verschiedenen Ansätze einmal durchsehen, finden wir das vor allem auch im Bericht von Frau Lenz wieder.
Tutte queste varie osservazioni si possono ritrovare nella relazione della onorevole Lenz.
GermanIch nehme das zur Kenntnis, Herr Herman, und wir werden alle Texte durchsehen, um zu gewährleisten, daß dies so geschieht.
Ne prendo nota, onorevole Herman, e rivedremo tutti i testi al fine di assicurare che venga fatto.
GermanHerr Präsident, beim Durchsehen des Protokolls musste ich gerade feststellen, dass mein Name nicht im gestrigen Protokoll erscheint.
Signor Presidente, leggendo il processo verbale mi sono accorta che il mio nome non figura nel processo verbale di ieri.
GermanWenn Sie frühere Sitzungsprotokolle des Parlaments durchsehen, werden Sie feststellen, daß diese Studie schon seit langem gefordert wird.
Credo tuttavia che, se egli consultasse gli atti di quest'Aula, scoprirebbe che lo studio è stato richiesto per lungo tempo.
GermanDemzufolge müssen wir beide eine ganze Menge Änderungsanträge durchsehen, was mitunter recht verwirrend sein kann.
Ciò significherebbe, signor Presidente, che lei ed io dovremmo vagliare minuziosamente una quantità di emendamenti: un'operazione tutt'altro che agevole.