"Charme" - włoskie tłumaczenie

DE

"Charme" po włosku

IT

DE Charme
volume_up
{męski}

Charme (też: Faszination, Zauber, Reiz, Scharm)
Der Charme der Ausführungen des Kollegen Schulz liegt in ihrer Widersprüchlichkeit.
Il fascino delle affermazioni dell'onorevole Schulz risiede nella loro contradditorietà.
Das war der Charme von LEADER, und der darf bitte nicht verloren gehen!
Questo è stato il fascino di LEADER e non deve andare perduto!
Über Eure Abenteuer und über Euern Charme, der mich Euch " Freund " nennen lässt.
Delle tue avventure, del tuo viaggio...... e del segreto del tuo fascino che mi spinge a chiamarti " amico ".

Synonimy (niemiecki) dla "Charme":

Charme

Przykłady użycia - "Charme" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDoch ich meine, dass es auch in dieser Hinsicht nicht ausreicht, seinen Charme aufzubieten.
Reputo, tuttavia, che anche in tale ambito, imboccare un'offensiva morbida non sia sufficiente.
GermanIch bin sicher, Sie werden von seiner Schönheit, seinem Charme, seiner Lebenskraft und seiner Ruhe berührt werden.
So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità.
GermanIch möchte dem Herrn Abgeordneten für den ihm eigenen Charme danken, mit dem er seine Frage an mich gerichtet hat.
   Vorrei ringraziare il deputato per la caratteristica cortesia con cui mi ha rivolto la sua domanda.
GermanNun haben wir zwei Minister, welche die Hauptstädte im Rahmen ihrer sogenannten Charme-Offensive bereisen.
Ora abbiamo due ministri che stanno facendo il giro delle capitali in quella che chiamano un'offensiva ammaliatrice.
GermanWir haben immer schon den Charme genossen, mit dem er all seine Berichte vorgestellt hat, und nun ist es ihm erneut gelungen!
Abbiamo sempre apprezzato il modo in cui ha esposto tutte le sue relazioni e anche questa volta non è stato da meno!
GermanSie sind gut, aber die mündliche Anfrage hat einen anderen Charme, weil sie auch Zusatzfragen und Erwiderungen erlaubt.
Vanno bene, ma le interrogazioni orali hanno anche un altro pregio, in quanto comportano anche una domanda supplementare e la successiva replica.
GermanWir sind gespannt auf den Ausgang des irischen Referendums, das unseren Präsidenten veranlassen könnte, seinen Charme spielen zu lassen.
Guardiamo con un certo interesse a quanto potrà succedere in Irlanda con il referendum, che potrebbe dipendere dallo charme del nostro Presidente.
GermanAber zwei Minister, ich bin übrigens nicht sicher, welcher den Charme und welcher die Offensive verkörpert, bereisen die europäischen Hauptstädte.
Ma due ministri - tra l'altro ho qualche dubbio su chi sia l'ammaliatore e chi vada all'offensiva - stanno facendo il giro delle capitali.
GermanEs ist nicht zuletzt seinem persönlichen Charme geschuldet, dass der Rat Kompromisse zu erzielen vermochte, und durch sein Verständnis konnten innovative Lösungen gefunden werden.
E’ stato non da ultimo grazie al suo ascendente personale che il Consiglio ha potuto raggiungere compromessi, e il suo acume ha consentito di trovare soluzioni innovative.