"Abarbeiten" - szwedzkie tłumaczenie

DE

"Abarbeiten" po szwedzku

DE Abarbeiten
volume_up
{nijaki}

Abarbeiten

Przykłady użycia - "Abarbeiten" po szwedzku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDie Türkei muss eine lange Liste abarbeiten, was nicht gerade unproblematisch ist.
Turkiet står inför en situation där landet måste uppnå en lång rad resultat.
GermanDamit zeigen Sie, Kommissar Vitorino, dass Sie beide Seiten der Medaille erkannt haben und auch abarbeiten.
Med detta visar ni, kommissionsledamot Vitorino, att ni har upptäckt och att ni bemästrar medaljens båda sidor.
GermanEine lange Liste, die Türkei muss sie abarbeiten.
Turkiet har en lång lista att ta sig igenom.
GermanÜber mehrere Jahre wird man die verschiedenen Kapitel des Beitritts nacheinander öffnen, abarbeiten und wieder schließen.
I flera år kommer vi att öppna, granska och sedan stänga de olika kapitel som har med anslutningen att göra, ett efter ett.
GermanAuf der Tagesordnung, die Sie bis zum Ende Ihrer Präsidentschaft abarbeiten müssen, findet sich weiterhin eine Menge wichtiger Punkte.
Det finns fortfarande en mängd viktiga frågor på dagordningen som skall lösas före slutet på ert ordförandeskap.
GermanDen ganzen Abend hat sie hautnah erlebt, wie sich die Mitglieder dieses Hauses an einem Missverständnis abarbeiten, das einfach nicht auszurotten ist.
Hela kvällen har hon tagit del av ett envist missförstånd som präglar parlamentsledamöternas arbete.
GermanHoffentlich beziehen sie sich nicht alle auf die Probleme mit den Flugverbindungen nach Straßburg, denn heute vormittag müssen wir noch allerhand abarbeiten.
Jag hoppas att det inte bara gäller problemen med flyg till Strasbourg, eftersom vi har mycket annat att göra denna förmiddag.
GermanNicht unbedeutend finde ich es, Frau Kommissarin, dass wir jetzt und in dem Maße, wie wir die sechs Maßnahmen der beiden Erika-Pakete abarbeiten, auch verfolgen, was unternommen wird.
Det viktiga, fru kommissionär, är att vi nu vartefter vi betar av de sex åtgärderna i de två Erikapaketen, också kontrollerar vad som händer.
GermanWenn sie dann ihr Ziel erreichen, müssen sie allzu oft unter menschenunwürdigen Umständen – zum Beispiel als Prostituierte – auf ewig ihre Schulden bei den Schleppern abarbeiten.
Även om de når sitt mål måste de arbeta oupphörligt för att betala tillbaka skulderna till människosmugglarna enligt oacceptabla villkor och bland annat som prostituerade.