"werden zu" po polsku

DE

"werden zu" - polskie tłumaczenie

DE werden zu
volume_up
{czasownik}

werden zu
volume_up
stawać się {czas. zwr.} (kimś/czymś)

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "werden zu"

werden czasownik
zu przymiotnik
zu przysłówek
Polish
zu przyimek
Polish
zu spójnik

Przykłady użycia - "werden zu" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanJohn zog weg, und Michael auch, um Entwickler für Computeranimation zu werden.
Później John, i Michael też, zostali jednymi z wynalazców animacji komputerowej.
GermanÜberlegenheit: der Wunsch, besser und besser bei etwas Bedeutungsvollem zu werden.
Mistrzostwo: pragnienie by być coraz lepszym i lepszym w czymś co ma znaczenie.
GermanAußerdem werden Informationen zu den Leistungsfunktionen des Computers angezeigt.
Ponadto są w nim wyświetlane informacje o opcjach dostrajania wydajności komputera.
GermanAlle drei Dosen müssen verabreicht werden, um die Impfserie zu vervollständigen.
Aby cykl szczepienia był kompletny muszą być podane wszystkie trzy dawki szczepionki.
GermanWenn Sie planen, schwanger zu werden und keine adäquaten schwangerschaftsverhütenden
jeśli pacjentka planuje ciążę i nie stosuje skutecznych środków antykoncepcyjnych;
GermanSpieler lieben es, Teil Ehrfurcht gebietender Missionen planetarer Ausmaße zu werden.
Gracze uwielbiają być częścią budzących grozę misji, wydarzeń na skalę planetarną.
GermanAlle drei Dosen müssen verabreicht werden, um die Impfserie zu vervollständigen.
Aby cykl szczepienia był kompletny muszą zostać podane wszystkie trzy dawki szczepionki.
GermanSie müssen überwacht werden, um zu prüfen, wie Sie auf die Behandlung ansprechen.
Pacjent musi pozostać pod obserwacją w celu kontroli reakcji na leczenie.
GermanUnd ich will Ihnen erzählen, wie wir in der Lage waren aus diesem Code Schlau zu werden.
Chcę opowiedzieć wam, w jaki sposób byliśmy w stanie wyciągnąć sens z tego kodu.
GermanWenn Partikel oder eine Verfärbung festgestellt werden, ist die Lösung zu verwerfen.
W przypadku obecności cząstek stałych lub przebarwień roztwór należy usunąć.
GermanWenn solche Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen.
W przypadku zaobserwowania powyższych nieprawidłowości, szczepionkę należy wyrzucić.
GermanSomit wird bestimmt, ob Dateien aktualisiert werden müssen, um synchron zu bleiben.
W wyniku tego porównania są określane pliki wymagające zsynchronizowania.
GermanWenn solche Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen.
W przypadku zaobserwowania powyższych nieprawidłowości, szczepionkę należy zniszczyć.
GermanSprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.
Kobiety zamierzające zajść w ciążę powinny o tym fakcie poinformować lekarza.
GermanWeitere Informationen werden zu gegebener Zeit auf der Website der EZB veröffentlicht.
Dalsze informacje zostaną podane w serwisie internetowym EBC w późniejszym terminie.
GermanMit Alle verbinden werden alle ausgewählten Zellen zu einer Zelle verbunden.
Scal wszystkie spowoduje scalenie wszystkich zaznaczonych komórek w jedną.
GermanUnd wissen Sie, wie um alles in der Welt ich 17 werden konnte, ohne das zu wissen?
Zastanawiacie się jakim cudem ukończyłam 17 lat nie mając o tym pojęcia?
GermanWenn andere Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen.
W przypadku wystąpienia innego rodzaju nieprawidłowości, szczepionkę należy zniszczyć.
GermanDie Injektionsstellen sollten gewechselt werden, um eine Lipoatrophie zu vermeiden.
Należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia, aby uniknąć zaniku podskórnej tkanki tłuszczowej.
GermanIch war bereit, ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden -- alles war bereit.
Miałem już zostać dyplomatą, nauczycielem, lekarzem... Wszystko było gotowe.