"unterrichten" po polsku

DE

"unterrichten" - polskie tłumaczenie

DE unterrichten
volume_up
[unterrichtend|unterrichtet] {czasownik}

unterrichten (też: anweisen, belehren, ermahnen, mahnen)
unterrichten (też: anweisen, belehren, ermahnen, mahnen)
unterrichten (też: lehren)
Als ich begann sie zu unterrichten, sagte ich: das will ich beruflich machen.
Kiedy zacząłem je uczyć, powiedziałem: "Pozwólcie, że zacznę to robić w sposób profesjonalny."
Die Schüler sollten ihre Lehrer unterrichten.
Uczniowie też powinni uczyć nauczycieli.
Ein Musiker der sich Zeit von seinem Leben nahm um mich zu unterrichten, einen Studienanfänger an der SUNY Buffalo.
Muzykiem, który znalazł czas żeby mnie uczyć, studenta drugiego, pierwszego roku SUNY w Buffalo.
unterrichten (też: benachrichtigen, in Kenntnis setzen)
volume_up
informować [informuję|informowałbym] {czas. ndk} (kogoś o czymś)
Unterrichten Sie Ihren Arzt, wenn Sie etwas Ungewöhnliches an Ihrem Gesundheitszustand bemerken.
Należy informować lekarza o każdej zmianie dotyczącej stanu zdrowia.
Der Präsident der EZB unterrichtet den Erweiterten Rat über die Beschlüsse des EZB-Rats.
Prezes EBC informuje Radę Ogólną o decyzjach podejmowanych przez Radę Prezesów.
Der Präsident des Rates unterrichtet das Europäische Parlament von den erlassenen Maßnahmen.
Przewodniczący Rady informuje Parlament Europejski o podjętych środkach.
unterrichten (też: mitteilen, informieren, berichten)
Vor einer Impfung unterrichten Sie bitte Ihren Arzt darüber, dass Sie Protopic verwenden.
Przed szczepieniem należy poinformować lekarza o stosowaniu maści Protopic.
Vor einer Impfung unterrichten Sie bitte Ihren Arzt darüber, dass Sie Protopy verwenden.
Przed szczepieniem należy poinformować lekarza o stosowaniu maści Protopy.
Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt über jede Veränderung Ihres Gesundheitszustandes unterrichten.
Z tego powodu bardzo ważne jest, aby poinformować lekarza prowadzącego o wszelkich zmianach w stanie zdrowia.

Przykłady użycia - "unterrichten" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWas wir tun ist, wir unterrichten Kinder all jene Sachen, die sie nicht tun sollen.
Wciąż uczymy dzieci, czego nie powinny robić. ~~~ Nie bij, nie gryź, nie przeklinaj.
GermanFalls diese Nebenwirkungen jedoch anhalten, unterrichten Sie umgehend Ihren Arzt davon.
Jeżeli objawy uboczne utrzymują się dłużej, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
GermanEs gibt einige weitergehende Schutzmaßnahmen, von denen ich Sie unterrichten möchte.
WiFi pozwala uniknąć procesora. ~~~ Podzielę się z wami jeszcze podrasowanymi sposobami ochrony.
GermanUnd das Ergebnis ist, dass wir den Menschen ihre kreativen Fähigkeiten weg-unterrichten.
W wyniku tego pozbawiamy ludzi ich zdolności do bycia kreatywnym.
GermanIch hatte das Privileg, in einem Hospiz im Außenbezirk von Bangalore unterrichten zu können.
Miałam ten przywilej uczenia w hospicjum na przedmieściach Bangalore.
GermanIhr Arzt wird Sie über die Anzahl der einzunehmenden Tabletten unterrichten.
I- 04010 Campoverde di Aprilia (Latina) Tel: + 39 06 928921
GermanZunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.
Na początek 5 symptomów złego nauczania rozumowania matematycznego w szkole.
GermanDas wahrscheinlich Wichtigste, das wir beobachten können sind Kinder die ihre Eltern unterrichten.
Prawdopodobnie najważniejsze jest jednak to, że dzieci uczą rodziców.
GermanLehrer unterrichten Wissenschaft schon eine Ewigkeit, sie verhunzen die Definition und spucken sie aus.
Nauczyciele przedmiotów ścisłych od lat tylko psują definicję i recytują ją z pamięci.
GermanDas bedeutet, dass 93 Prozent der Lehrer, die unsere Jungen in der Grundschule unterrichten, Frauen sind.
Oznacza to, że 93 procent nauczycieli uczących chłopców w podstawówkach są kobietami.
GermanIch glaube, das ist genau das falsche Bild, wenn man versucht, Naturwissenschaften zu unterrichten.
To nieprawdziwa wizja, nie można tak tłumaczyć nauk przyrodniczych.
GermanIhr Arzt kann Sie über die Möglichkeit der Lagerung von tiefgefrorenem Sperma unterrichten.
Lekarz może udzielić porady dotyczącej możliwości przechowywania nasienia w stanie głęboko zamrożonym.
GermanWerfen wir einen Blick auf den größeren Zusammenhang und fragen wir uns: warum unterrichten wir Mathematik?
Spójrzmy na to innej perspektywy. ~~~ Dlaczego uczymy ludzi matematyki?
GermanIch denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Yamaha sprawdza się w uczeniu nas jak komponować.
GermanUnd das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
Edukacja AIDS w szkołach, najpierw na uczelniach.
GermanUnd das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
W szkołach średnich edukowali rówieśnicy.
GermanSkilehrer Moritz aus Österreich möchte im französischen Skiort Ventron unterrichten.
Moritz jest instruktorem narciarstwa w Austrii, który chce pracować w tym zawodzie we francuskim ośrodku narciarskim w Ventron.
GermanSakena ist eine Lehrerin in einer Zeit, in der Frauen in Afghanistan zu unterrichten ein gefährliches Unterfangen ist.
Sakena jest nauczycielką w czasach kiedy edukacja kobiet jest niebezpieczną rzeczą w Afganistanie.
GermanDie Patientinnen sollten darauf hingewiesen werden, ihren Arzt zu unterrichten, wenn sie schwanger sind
Nale y poinformowa pacjentk, aby powiadomiła lekarza o zaj ciu w ci lub planowanej ci y w czasie leczenia olanzapin.
GermanAus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Arzt über jede Veränderung Ihres Gesundheitszustandes unterrichten.
Z tego powodu bardzo ważne jest, aby pacjent poinformował lekarza o wszelkich zmianach w stanie zdrowia.