DE

Treffer {męski}

volume_up
2. "Erfolg"
Treffer (też: Erfolg, Coup)
3. "Schuss"
4. "Gewinnlos"

Przykłady użycia - "Treffer" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanWenn Sie Bedauern und Tattoo googeln, kriegen Sie 11,5 Millionen Treffer.
Jeśli wpiszemy w Google „żałuję” i „tatuaż” to wyskoczy nam ponad 11,5 miliona wyników.
German(Gelächter) Und dann begeisterte es mich, als ich 10 Treffer bekam.
(Śmiech) Bardzo się cieszyłem, kiedy miałem dziesiątki odwiedzin.
GermanIn der Wissenschaft müssen wir aber auch die Fehlversuche, nicht nur die Treffer, zählen.
Ale w nauce ważne są zarówno trafienia, jak i chybienia.
GermanDie Leute erinnern sich an die Treffer; sie vergessen die Fehlversuche.
Ludzie pamiętają trafienia i zapominają o chybieniach.
GermanMan erhält 223.000 Treffer, aber keine brauchbaren Ergebnisse.
Dostaniemy 223 000 trafień i żadnego przydatnego wyniku.
German32 Treffer, von denen jeder ein Protein mit diesen Eigenschaften ist und Sie können sie sich ansehen.
Naukowcy są obecnie zupełnie skrępowani: masa danych zgromadzonych przez innych naukowców jest uwięziona.
GermanUnd dann begeisterte es mich, als ich Dutzende und dann Hunderte und dann Tausende und dann Millionen Treffer bekam.
Potem były ich tuziny, setki, tysiące, Potem były ich tuziny, setki, tysiące, a potem miliony.
GermanUnd dann begeisterte es mich, als ich Dutzende und dann Hunderte und dann Tausende und dann Millionen Treffer bekam.
(Śmiech) Bardzo się cieszyłem, kiedy miałem dziesiątki odwiedzin.
GermanIhnen werden schon während des Tippens die Treffer angezeigt.
Pasujące wyniki pojawiają się w miarę pisania.
GermanMan erhält 223.000 Treffer, aber keine brauchbaren Ergebnisse.
Możliwość zadawania takich pytań przez naukowców, pytań przekraczających granice dyscyplin, to niesamowity przełom.
GermanAlle nicht übereinstimmenden Treffer werden ignoriert.
Wszystkie niepasujące wiersze będą ignorowane, a w raportach Urchin nie będzie dostępu do żadnych danych z tych wierszy.
GermanDas war ein direkter Treffer.
(Widownia: Uczciwość) DSR: No proszę, strzał w dziesiątkę.
GermanIn unserem ersten Jahr, das erste Netz lief im Oktober 2003 vom Band, dachten wir, dass wir so ab 150.000 Netzen im Jahr einen Treffer gelandet hätten.
W naszym pierwszym roku, pierwsza partia siatki zeszła z linii w październiku 2003.
German(Gelächter) Und dann begeisterte es mich, als ich 10 Treffer bekam.
Potem nastąpił gwałtowny, 100-procentowy wzrost popularności, Potem nastąpił gwałtowny, 100-procentowy wzrost popularności, gdy mama dała linka tacie.
GermanIch erhielt null Treffer; gab es nicht.
GermanWenn die Suche sehr viele Treffer ergibt, kann sie verfeinert werden, indem sie zum Beispiel auf Richtlinien beschränkt wird.
Jeśli wybierzesz tę ostatnią opcję, najlepiej, jeśli wpiszesz jak najwięcej słów kluczowych, a nawet datę (jeśli ją znasz).
GermanMuster einschließen: Mit dieser Filterart werden Protokolldateizeilen (Treffer) eingeschlossen, die mit dem Filtermuster übereinstimmen.
Wzorzec uwzględniający: ten rodzaj filtru uwzględnia wiersze pliku dziennika (odwiedziny), które pasują do wzorca filtru.
GermanIch erhielt null Treffer; gab es nicht.
GermanAlle nicht übereinstimmenden Treffer werden ignoriert. ~~~ Die Daten in nicht übereinstimmenden Treffern stehen somit für Urchin-Berichte nicht zur Verfügung.
Wszystkie niepasujące wiersze będą ignorowane, a w raportach Urchin nie będzie dostępu do żadnych danych z tych wierszy.