"transportieren" po polsku

DE

"transportieren" - polskie tłumaczenie

DE

transportieren [transportierend|transportiert] {czasownik}

volume_up
transportieren (też: befördern)
Bei 2ºC – 8ºC (im Kühlschrank) lichtgeschützt lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w temperaturze 2 - 8ºC (w lodówce).
Kühl bei +2° C - +8° C lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2° to 8°C).
Kühl lagern und transportieren (2°C bis +8°C).
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2 ˚C- 8 ˚C).
transportieren (też: fahren, befördern)
transportieren
Die Vorstellung ist, dass es einen transportieren wird und die Geschichte dreht sich nicht um den Typen vor einem im Flugzeug, der das lästig kleine Kind, oder den gewaltigen Husten hat.
Założeniem jest to, że ma cię on przetransportować, więc ta opowieść nie dotyczy faceta, siedzącego przed tobą w samolocie z tym okropnym dzieckiem albo wstrętnym kaszlem.

Przykłady użycia - "transportieren" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanBei 2ºC – 8ºC (im Kühlschrank) lichtgeschützt lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w temperaturze 2 - 8ºC (w lodówce).
GermanIch denke nicht, dass es 200 Leute transportieren wird, in den nächsten Jahren.
Nie sądzę, aby mógł zabrać 200 ludzi w kolejnych latach.
GermanUnd damit wurde es möglich, Fisch haltbar zu machen und über lange Strecken zu transportieren.
Rzymianie wykorzystywali sól, dzięki czemu przechowywanie i transport ryb stały się możliwe.
GermanManche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportieren.
Niektóre leki mogą wpływać na zdolność krwi do przenoszenia tlenu.
GermanWas ich ihnen zeigen will, ist, was Sie bräuchten um 34 kg hoch angereichertes Uran zu transportieren.
Tak więc chciałbym teraz pokazać ile miejsca potrzeba na 75 funtów wysoce wzbogaconego uranu.
GermanBei 2°C bis 8°C (im Kühlschrank) lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w temperaturze 2˚C – 8˚C (w lodówce).
GermanAlso sollten sie weiternhin die Waren auf Pferdekarren transportieren, weil sie irgendwann ankommen würden?
Czy mieliby nadal przewozić towary lądem, starym, sprawdzonym sposobem?
GermanEs ist eine greifbare Infrastruktur, mit der wir von Punkt A zu Punkt B gelangen und Dinge transportieren können.
To infrastruktura, która pozwala nam dostać się z A do B i przemieszczać tak towary.
GermanAnstelle Wasser zu transportieren und künstliche Prozesse anzuwenden, um das zu tun, lassen Sie uns Mutter Natur nutzen.
Zamiast wysyłać wodę wykorzystując ludzkie zasoby, wykorzystajmy Matkę Naturę.
GermanDadurch entsteht ein hoher Blutdruck in den Gefäßen, die das Blut vom Herzen in die Lungen transportieren.
Powoduje to podwyższenie ciśnienia tętniczego w naczyniach doprowadzających krew z serca do płuc.
GermanEssen von einem Landesteil in einen anderen zu transportieren war eine lächerliche Vorstellung.
GermanKühl bei +2° C - +8° C lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2° to 8°C).
GermanKühl lagern und transportieren (2°C bis +8°C).
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2 ˚C- 8 ˚C).
GermanKühl lagern und transportieren (2°C - 8°C).
Przechowywać i transportować w temperaturze 2˚C - 8˚C (w lodówce).
GermanKühl lagern und transportieren (2°C – 8°C).
Przechowywać i transportować w temperaturze 2ºC - 8ºC (w lodówce).
GermanGekühlt (2°C – 8°C) lagern und transportieren.
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2°C – 8°C).
GermanKühl lagern und transportieren (2°C bis +8°C).
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2°C - 8°C).
GermanUnd natürlich sind sie dazu geschaffen, Pollen zu transportieren.
GermanKühl lagern und transportieren (2ºC bis 8ºC).
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2˚C – 8˚C).
GermanKühl lagern und transportieren (2ºC bis 8°C).
Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2˚C – 8˚C).

Synonimy (niemiecki) dla "transportieren":

transportieren