"transparent" po polsku

DE

"transparent" - polskie tłumaczenie

PL

"transparent reklamowy" - niemieckie tłumaczenie

DE

transparent {przymiotnik}

volume_up
PL

transparent reklamowy {męski}

volume_up
transparent reklamowy (też: baner, banner)
volume_up
Banner {n.} (Werbebanner)
transparent reklamowy (też: billboard)

Przykłady użycia - "transparent" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanWenn du totale Personalisierung willst, musst du total transparent sein. ~~~ Google.
Chcąc, by wszystko było spersonalizowane, będziemy musieli być całkowicie transparentni.
GermanIch habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.
Widziałem siebie jako rycerza, który popycha naukę do przodu.
GermanDas Innere der Form ist transparent.
Kontur. Narysowana figura będzie składała się z samego konturu, a wnętrze będzie miała przezroczyste.
GermanIm Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.
W oku ma kształt siatki, dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny.
GermanDer Plan ist aber transparent und stellt eine gewisse Sicherheit her, er ist mehr als nur ein Nullsummenspiel.
Sprawa jest przejrzysta. ~~~ Pewna ilość pewności daje poczucie wyniku niezerowego.
GermanFür den Patienten jedoch ist es transparent.
Ale jest tego warte z powodu wolności, którą nam daje kiedy poruszamy się w środku.
GermanSie können den Rahmen vollständig ausblenden, indem Sie für Linienfarbe den Wert "Transparent" festlegen.
Możesz ukryć cały kontur, wybierając polecenie Kolor linii, a następnie pozycję ,,Przezroczyste".
GermanDie Auswaschung ist solange fortzusetzen, bis venös klare Flüssigkeit (pink, transparent) austritt.
Płukanie należy kontynuować aż do uzyskania czystego (różowego, przezroczystego) płynu z wypływu żylnego.
GermanIm Nanobereich ist Kohlenstoff aber transparent und flexibel.
W nanoskali węgiel jest przezroczysty i elastyczny.
GermanAber sie waren sehr transparent, oder mussten es sein, dabei, wie sie freilegten, was funktionierte und was nicht.
Były jednak bardzo przeźroczyste -- musiały być -- gdyż odkrywały niejako co działa a co nie. ~~~ B.C.
GermanWenn du totale Personalisierung willst, musst du total transparent sein.
GermanUnd nur dadurch, dass ich die Einstellungen verändere, kann ich dann entscheiden, was transparent und was sichtbar sein wird.
A tylko poprzez zmianę funkcji, mogę zdecydować co będzie przezroczyste a co będzie widoczne.
GermanDie Auswaschphase wird erst beendet, wenn das Perfusat eine klare Farbe aufweist (pink, transparent, siehe Abschnitt 4.4).
Płukanie powinno być kontynuowane aż perfuzat będzie czysty (różowy, przezroczysty; patrz punkt 4. 4).
German. ~~~ Glamour ist lichtdurchlässig – nicht transparent, nicht opak.
I dlatego naczynia barowe są glamour – bo cechuje je półprzejrzystość, a nie przezroczystość czy matowość.
GermanEs ist transparent und nur für Sie gemacht.
GermanIch bin also offen und transparent dafür. ~~~ Und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz.
Uważam, że całkowita personalizacja w tym nowym świecie wymagać będzie całkowitej transparentności.
GermanFür den Patienten jedoch ist es transparent.
GermanDer Plan ist aber transparent und stellt eine gewisse Sicherheit her, er ist mehr als nur ein Nullsummenspiel.
GermanIm Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.
W oku ma kształt siatki, dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny. ~~~ dzięki czemu jest krystalicznie przezroczysty, a nie mętny.
GermanIch bin also offen und transparent dafür.

Synonimy (niemiecki) dla "transparent":

transparent