"Transformation" po polsku

DE

"Transformation" - polskie tłumaczenie

DE

Transformation {żeński}

volume_up
1. Matematyka
Transformation (też: Abbildung)

Przykłady użycia - "Transformation" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanAber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.
Mamy niezwykłe szczęście bycia świadkami transformacji całego państwa.
GermanDas Bankwesen hat eine gewaltige Transformation erfahren, von über 80 Banken auf 25 Banken.
Sektor bankowości dramatycznie się zmienił, z ponad 80 banków do 25.
GermanUnd mit ihrer Hilfe verstand ich, dass es bei Ritualen um Transformation ging.
I pomogli mi zrozumieć, że w rytuałach chodzi o przemianę.
GermanUnd auf diese Art inszenierten diese Frau eine Menge Transformation, eine wunderschöne Transformation.
Tym sposobem, te kobiety dokonały transformacji, pięknej transformacji.
GermanWir erlebten die größte Transformation eines uralten Fachs, die ich mir jemals vorstellen könnte, durch Computer.
Komputery doprowadziły do największej przemiany jaką mogłem sobie wyobrazić.
GermanDie Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.
GermanEr ist auch an der Transformation vom Arm, von der Hand zum Flügel interessiert.
GermanCytarabin bewirkte in vitro die Transformation von Embryozellen des Hamsters und von H-43-Zellen der Ratte.
W badaniach in vitro cytarabina powodowała transformację zarodków chomika oraz komórek szczurzych H43.
German. ~~~ Es geht um Transformation.
Każda powierzchnia w tej restauracji jest biała.
GermanUnd behalten Sie das Konzept der Transformation im Hinterkopf, denn die Änderungen können sehr schnell passieren.
I pomyślcie sobie o waszej podświadomej koncepcji transformacji, ponieważ rzeczy mogą zmienić się szybko.
GermanBei ihnen geht es um Transformation.
GermanIntrakraniale Blutungen (z.B. zerebrale Blutungen, zerebrale Hämatome, hämorrhagischer Schlaganfall, hämorrhagische Transformation eines
krwawienie wewnątrzczaszkowe (takie jak krwotok mózgowy, krwiak mózgowy, udar krwotoczny, ukrwotocznienie udaru, krwiak
GermanPodium der zweiten Zentralbankkonferenz der EZB – mit dem Thema „The transformation of the European financial system“ – im Oktober 2002
Październik 2002 r.: paneliści w ramach drugiej konferencji EBC poświęconej bankowości centralnej pod hasłem „Transformacja europejskiego systemu finansowego”.
GermanUnd wir fingen an, uns zu fragen, wie wir uns eigentlich den höheren Bedürfnissen, diesen Bedürfnissen der Transformation, unserer wichtigsten Mitarbeiter im Unternehmen zuwenden.
Zaczęliśmy się zastanawiać, jak odnosimy się do wyższych potrzeb, potrzeb przekształcania, w stosunku do kluczowych pracowników.
GermanWK: Ich denke, wir haben ein sehr wichtiges Thema in der arabischen Welt entdeckt - dass Menschen sich kümmern, die Menschen interessieren sich für diese große Transformation.
WK: Myślę, że odkryliśmy bardzo poważną sprawę w świecie arabskim - mianowicie że ludzie nie są obojętni, ludzie wykazują troskę o tę wielką transformację.
GermanUnd ich möchte Ihnen damit eigentlich zeigen, dass wenn wir uns ansehen, wer es tut und von wo aus es getan wird, dass es dort in der Tat eine unglaubliche soziale Transformation gibt.
Chciałabym pokazać wam, że jeśli spojrzymy na to, kto to robi i z jakiego miejsca to robią, okazuje się, że ma miejsce niesamowita transformacja społeczna.

Synonimy (niemiecki) dla "Transformation":

Transformation