"trainieren" po polsku

DE

"trainieren" - polskie tłumaczenie

DE

trainieren [trainierend|trainiert] {czasownik}

volume_up
Jetzt kann er allein mit dem kleinen Teil an meinem Rücken trainiert werden.
Teraz mogę trenować z tym małym urządzeniem na plecach.
Zaczęłam trenować.
Die Idee dabei ist, die Aufmerksamkeit zu trainieren, um einen Geisteszustand von gleichzeitiger Ruhe und Klarheit zu erlangen.
Idea jest taka, by trenować uwagę, aby stworzyć taki stan umysłu, który jest spokojny i jasny jednocześnie.
trainieren

Przykłady użycia - "trainieren" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDas heißt, wenn wir trainieren, berücksichtigen wir immer die Sicht des Hundes.
Dlatego w trakcie tresury staramy się brać pod uwagę punkt widzenia psa.
GermanDeswegen trainieren wir Polizisten, Richter und Staatsanwälte weltweit.
To dlatego trenujemy policjantów, szkolimy sędziów oraz adwokatów na całym świecie.
GermanIm Januar 2008 gab mir Oprah vier Monate lang um mich vorzubereiten und zu trainieren.
W styczniu 2008 Oprah dała mi cztery miesiące na przygotowania i trening.
GermanWir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen."
Dwa dni później byłam już w samolocie lecącym do Capetown razem z grupą ekspertów ds.
GermanVor der Implantation trainieren wir sie. ~~~ Dieselbe Strategie.
Dlatego tak jak przy innych ruchomych narządach musimy je ćwiczyć przed wszczepieniem.
GermanKlicken Sie auf Computer für bessere Spracherkennung trainieren.
Kliknij przycisk Przeszkol komputer do lepszego rozumienia użytkownika.
GermanWir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen."
Potrzebujemy ekspertów żeby ich przeszkolili i nadzorowali pracę”.
GermanAmerikaner trainieren hier ganzes Leben das Spiel "Finde den Unterschied".
Amerykanie całe życie uczą się grać w "znajdź różnicę.
GermanAK: Es dauerte vermutlich drei bis vier Stunden um ihn zu trainieren.
Zajęło mi około trzy-cztery godziny, żeby ją dostosować.
GermanWenn er aus irgendeinem Grund nicht mehr funktioniert, kann ich ihn erneut trainieren.
Jeśli przestanie działać, mogę je przeprogramować.
GermanDoch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Jednak jeszcze zanim to zrobimy ćwiczymy mięsień.
GermanAber, wenn sie es trainieren, addieren alle Muskeln Kraft zum ganze System und das trifft auch auf das Gehirn zu.
Ale jeśli je trenujesz, każdy mięsień umacnia całe ciało i tyczy się to również mózgu.
GermanSie trainieren ihre kleinen Kinder, um sie zu Soldaten für Jesus zu machen.
GermanMan muss trainieren, um das zu erreichen.
Naprawdę wątpię, by ktokolwiek na tej sali potrafił wstrzymać oddech na 3,5 minuty.
GermanWenn eine bestimmte Art von Nachricht nicht korrekt eingestuft wird, können Sie Google Mail "trainieren".
Jeśli jakiś typ wiadomości nie jest klasyfikowany poprawnie, możesz pomóc nauczyć Google Maila robić to lepiej.
GermanWenn Sie für diesen Sport trainieren, lächeln Sie nicht.
GermanNaja, unsere Generation wird langsam alt, wir Baby Boomer essen gesundes Essen und trainieren.
GermanUnd 1990 beschlossen sie, dass sie die lokalen Unternehmer trainieren wollten und anfingen ihnen geringen Lohn zu zahlen.
W 1990 zdecydowali, że chcą rozpocząć trening lokalnych przedsiębiorców poprzez dawanie im małych kredytów.
GermanIch bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
Nigdy wcześniej nie pływałem w wodzie o -1.7 stopnia bo nie da się trenować w takich warunkach.
GermanDie Idee dabei ist, die Aufmerksamkeit zu trainieren, um einen Geisteszustand von gleichzeitiger Ruhe und Klarheit zu erlangen.
Idea jest taka, by trenować uwagę, aby stworzyć taki stan umysłu, który jest spokojny i jasny jednocześnie.

Synonimy (niemiecki) dla "trainieren":

trainieren