DE

Tote {żeński}

volume_up
Ich experimentierte mit einem – Ich habe eine tote Fliege gefunden.
Eksperymentowałem ze... znalazłem martwą muchę.
Ich sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.
Ujrzałem kukłę - martwą i nagą podobiznę jego samego, wiszącą z sufitu.
Und was ich versuchen werde, ist, einige Ideen vorzustellen, wie wir anorganische, tote Materie in lebendige Materie, in anorganische Biologie umwandeln können.
Pokażę kilka pomysłów, jak można przeobrazić nieorganiczną, martwą materię w materię żywą, na biologię nieorganiczną.

Przykłady użycia - "Tote" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIch sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.
Ujrzałem kukłę - martwą i nagą podobiznę jego samego, wiszącą z sufitu.
GermanErtrunkene und Asthma-Tote bekommen nicht so viel Aufmerksamkeit.
nie przychodzą nam szybko do głowy i w konsekwencji uważamy je za mniej prawdopodobne.
GermanUnd während der letzten vier oder fünf Jahren finden wir plötzlich überall tote Bären.
A w ciągu ostatnich 4-5 lat, martwe niedźwiedzie są wszędzie.
GermanVielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült, wenn wir Glück haben.
Rocznie w Irlandii mamy ich może z 3. ~~~ Jeśli mamy szczęście.
GermanTja, eine offensichtliche Quelle wären tote Haie, die an Land gespült werden.
Najczęściej z martwych rekinów wyrzuconych na brzeg.
GermanIn anderen Worten, frühe Menschen haben tote Tiere gegessen -- das ist keine Meinung, sondern ein Fakt.
By mieć mózg tych rozmiarów, potrzebujesz źródła skondensowanej energii.
GermanDas hier war eine tote Mall in St. Louis, der als Kunstraum wiederbelebt worden ist.
Otóż to jest wymarłe centrum handlowe w St. Louis, które zostało na nowo zaludnione jako przestrzeń dla sztuki.
GermanWir finden immer mehr tote Bären in der Arktis.
Ale właśnie lód znika. ~~~ Znajdujemy na Arktyce coraz więcej martwych niedźwiedzi.
GermanAls ich als Biologe vor zwanzig Jahren mit Eisbären arbeitete, fanden wir niemals tote Bären.
Znajdujemy na Arktyce coraz więcej martwych niedźwiedzi.
GermanWir Menschen im Gesundheitsbereich hassen die Kindersterblichkeit, also wollen wir immer weniger tote Kinder.
My w opiece zdrowotnej, nienawidzimy śmierci dzieci, więc chcemy, aby umieralność malała.
GermanUnd während der letzten vier oder fünf Jahren finden wir plötzlich überall tote Bären.
GermanIch experimentierte mit einem – Ich habe eine tote Fliege gefunden.
Eksperymentowałem ze... znalazłem martwą muchę.
GermanAlso brachten wir die Konzerne zur Einsicht, das kranke Arbeiter nicht arbeiten, und tote Kunden nichts kaufen.
Firmy też zdały sobie sprawę z tego, że chory pracownik nie pracuje, a martwy klient nie kupuje.
GermanSo bekommen sie vier Millionen Tote in Afrika in den 1990ern und 250.000 Tote im Sudan in den letzten 15 Monaten zusammen.
To nam daje około 4 milionów zabitych w Afryce Środkowej w latach 90-tych.
GermanUnd dann macht der oder die Tote … das hier.
Stymulujemy pewien punkt, a martwy facet, albo kobieta, robi tak...
GermanEs macht keinen Sinn, die tote Antilope hier liegen zu haben, wenn die Menschen, die sie ernähren soll, 80 Kilometer entfernt sind.
Nie ma sensu mieć zdechłą antylopę 100 kilometrów od osób, które mają ja zjeść.
GermanIn anderen Worten, frühe Menschen haben tote Tiere gegessen -- das ist keine Meinung, sondern ein Fakt.
Niewątpliwie wcześni ludzie jedli martwe zwierzęta.
GermanVielleicht werden in Irland zwei bis drei tote Haie an Land gespült, wenn wir Glück haben.
GermanMan sieht hier den Körperschauspieler, und dies ist der „dead head", der „tote Kopf" (ohne sich auf Jerry Garcia zu beziehen).
Ale nasza technologia nie potrafiła jednego: zrozumieć intencji aktora.
GermanUnd der Erste Weltkrieg, wissen sie, jetzt werden wir viele Tote und wirtschaftliche Probleme sehen, Großbritannien geht runter.
I pierwsza wojna światowa, widzicie, zobaczymy tutaj dużo zgonów i problemów ekonomicznych.