"tot" po polsku

DE

"tot" - polskie tłumaczenie

volume_up
tot {przym.}
PL

"totek" - niemieckie tłumaczenie

DE
DE

tot {przymiotnik}

volume_up
tot (też: unbelebt, leblos, hinüber)
Also sagte ich: "Ich bin tot, also muss ich wieder geboren werden."
Tak więc powiedziałem sobie: "Jestem martwy, więc muszę narodzić się na nowo."
Unsere Vorfahren hatten früher nie so schwer mit der Frage zu kämpfen, wann jemand tot war.
W przeszłości nasi przodkowie nie musieli rozważać, kiedy ktoś jest martwy.
Und nun ist er tot und ich sitze mit meinem Gelöbnis fest.
A teraz jest martwy, więc jestem uwiązany z moim przyrzeczeniem.
tot (też: abgestorben)
PL

totek {męski}

volume_up

Przykłady użycia - "tot" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanAlso sagte ich: "Ich bin tot, also muss ich wieder geboren werden."
Tak więc powiedziałem sobie: "Jestem martwy, więc muszę narodzić się na nowo."
GermanUnsere Vorfahren hatten früher nie so schwer mit der Frage zu kämpfen, wann jemand tot war.
W przeszłości nasi przodkowie nie musieli rozważać, kiedy ktoś jest martwy.
German™ Ich: "Er ist schon längst tot.
On dalej: "Jak nazywał się Twój dziadek?" "Odszedł już dawno temu.
German♫ Sobule: Paul McCartney ist eifersüchtig auf John, jetzt, wo der tot ist, sogar noch mehr.
♫ Paul McCartney zazdrosny o Johna, nawet bardziej, kiedy już go nie ma.
GermanNun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.
Więc, w tym przypadku, pierwsza przemiana to zmiana z żywego na martwe.
GermanAber dann kommen Sie acht Jahre später zu dem gleichen Schlot zurück und er kann komplett tot sein.
Ale kiedy wrócicie do tego samego komina po 8 latach, może być już całkiem martwy.
GermanUnd als Folge verfangen wir uns bei dem Kampf mit der wirklich schwierigen Frage, wann jemand tot ist.
W efekcie musimy zmagać się z tym jakże trudnym pytaniem, kogo uznać za martwego.
GermanAlles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
Uważa on, że nasza cywilizacja ma tylko 50 procent szans na przetrwanie tego wieku!
GermanAlles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
Wystarczyłoby żeby kilka lat świetlnych stąd wybuchła supernowa i już po nas
GermanUnd wenn Sie es immer noch nicht sehen, sind Sie tot. ~~~ Richtig?
A jeśli go jeszcze nie zobaczyliście, to jesteście martwi, prawda?
GermanNach sechs Sekunden verliert man das Bewusstsein, nach zehn Sekunden ist man tot.
W ciągu sześciu sekund następuje utrata przytomności.
GermanFaulkner sagte einmal: "Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist noch nicht einmal die Vergangenheit."
Faulkner kiedyś powiedział "Przeszłość nie umarła, nie przeminęła nawet".
GermanEr war ein koboldartiger Witwer, dessen Frau und Kinder tot waren und dessen Enkelkinder weit entfernt lebten.
Był psotnym wdowcem, któremu umarła żona i dzieci i którego wnuki mieszkały daleko.
GermanDutzende Gangesgaviale tauchten plötzlich tot im Fluss auf.
W zimie 2007-2008, gawiale z rzeki Ćambal zaczęły masowo wymierać.
GermanUnd nun ist er tot und ich sitze mit meinem Gelöbnis fest.
A teraz jest martwy, więc jestem uwiązany z moim przyrzeczeniem.
GermanEtwa 90 Prozent von allen Menschen, die je gelebt haben, sind inzwischen tot.
GermanUnd wir wissen, dass die meisten von ihnen tot sind.
Wiemy, że na świecie żyło ogółem około 106 miliardów ludzi.
German(Gelächter) Der Feminismus ist nicht tot, ganz und gar nicht.
(Śmiech) Feminizm w żadnym razie nie jest martwy.
GermanWenn er euch töten wollte, dann würdet ihr jetzt tot sein.
Jeśli chciałby cię zabić, to już byłabyś martwa.
GermanHier sehen Sie die Einleitung dazu: Er sagte: "Das war's, ich bin tot und dies ist der letzte Eintrag in meinem Blog.
"Stało się. ~~~ Nie żyję, a to jest mój ostatni wpis na blogu.