"tödlich" po polsku

DE

"tödlich" - polskie tłumaczenie

DE

tödlich {przymiotnik}

volume_up
tödlich (też: sterblich, Todes-, Tod-)
Glücklicherweise war es nicht tödlich, wie Sie alle sehen können.
Na szczęście, jak widać, strzał nie był śmiertelny.
Diese Fälle beinhalten auch tödlich verlaufende fulminante Hepatitis/Leberversagen.
Przypadki te obejmowały śmiertelne piorunujące zapalenie wątroby/ niewydolność wątroby.
Diese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung kann bisweilen tödlich verlaufen.
To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami bywa śmiertelne.
tödlich (też: todbringend)

Przykłady użycia - "tödlich" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanThrombus einschließlich tödlich verlaufender thrombotischer Verschluss, Hämatom.
Skrzeplina, w tym ze skutkiem śmiertelnym, krwiak, Krwawienia wewnatrzczaszkowe
GermanUnd dies ist im Endeffekt wie Krebs sich von harmlos bis hin zu tödlich entwickelt.
I w ten właśnie sposób rak przestaje być nieszkodliwy a zaczyna być zabójczy.
GermanEin Angiödem zusammen mit einem laryngealen Ödem kann tödlich verlaufen.
Obrzęk naczynioruchowy z towarzyszącym obrzękiem krtani może prowadzić do zgonu.
GermanIn sehr seltenen Fällen können sie aber auch schwerwiegend oder tödlich sein.
W bardzo rzadkich przypadkach mogą one mieć ciężki przebieg lub prowadzić do śmierci.
GermanDiese seltene, jedoch sehr schwerwiegende Nebenwirkung verlief gelegentlich tödlich.
To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami kończy się śmiercią.
GermanFür uns, die wir hier sitzen, ist es ein Problem, für Babies ist es tödlich.
Dla nas, ludzi w tym pokoju, jest to problem, dla niemowląt biegunka jest śmiertelna.
GermanDiese Fälle beinhalten auch tödlich verlaufende fulminante Hepatitis/Leberversagen.
Przypadki te obejmowały śmiertelne piorunujące zapalenie wątroby/ niewydolność wątroby.
GermanDiese seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung kann bisweilen tödlich verlaufen.
To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami bywa śmiertelne.
GermanDiese seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung kann gelegentlich tödlich sein.
To rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane czasami bywa śmiertelne.
GermanSelbst ich als Ingenieur weiß, dass Anämie normalerweise nicht tödlich ist.
Nawet będąc inżynierem wiedziałem, że anemia nie powinna być śmiertelna.
GermanAll diese Männer haben giftige Pfeile, die sie zum Jagen benutzen -- absolut tödlich.
A mężczyźni używają do polowania zatrutych strzał - - są one śmiertelne.
GermanDies ist eine seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung, die gelegentlich tödlich sein kann.
Jest to rzadkie, lecz poważne działanie niepożądane, które czasami bywa śmiertelne.
GermanDas Virus war tödlich für 100 Prozend der schwangeren Frauen. Wir wissen nicht einmal, warum.
Śmiertelność wśród kobiet w ciąży wyniosła 100 i właściwie nie wiemy dlaczego.
GermanManche Infektionen können schwerwiegender Natur sein und manchmal tödlich verlaufen.
Niektóre zakażenia mogą być poważne, a czasem groźne w skutkach.
GermanTödlich verlaufende Nebenwirkungen traten bei 1,9 % der Patienten auf.
Działania niepożądane zakończone zgonem nastąpiły u 1, 9 % pacjentów.
GermanTasmar kann selten Leberschäden verursachen, die möglicherweise tödlich verlaufen können.
W rzadkich przypadkach Tasmar może powodować uszkodzenie wątroby prowadzące do zgonu chorego.
GermanBei Patientinnen der Raloxifen-Gruppe verlief ein Schlaganfall jedoch häufiger tödlich.
Stwierdzono jednak zwi kszon liczb zgonów na skutek udaru w ród kobiet przyjmuj cych raloksyfen.
GermanBei Patientinnen der Raloxifen-Gruppe verlief ein Schlaganfall jedoch häufiger tödlich.
Stwierdzono jednak zwiększoną liczbę zgonów na skutek udaru wśród kobiet przyjmujących raloksyfen.
GermanSeltene Fälle von Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, wurden berichtet.
Zgłaszano rzadkie, czasem kończące się zgonem, przypadki zapalenia trzustki oraz kwasicy mleczanowej.
GermanBei Nutzgeflügel, besonders bei Hühnern, ist H5N1 zu 100% tödlich.
U ptaków domowych, zwłaszcza kurczaków, śmiertelność wynosi 100.

Synonimy (niemiecki) dla "tödlich":

tödlich