"Theorien" po polsku

DE

"Theorien" - polskie tłumaczenie

PL
PL
DE

Theorien {liczba mnoga}

volume_up
Theorien
volume_up
teorie {niemęskoos.}
(Erstaunen) Ich wäre sehr an Ihren Theorien interessiert, was es damit auf sich hat.
(Podziw) Jestem bardzo ciekawa, jakie teorie macie na ten temat.
Eine ist wohlbekannt: Unüberprüfbare Theorien.
Jedna dobrze znana: teorie nie do sprawdzenia.
Są pewne interesujące teorie, ale nie mamy na to czasu.

Przykłady użycia - "Theorien" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanAlso brauchten wir Theorien über diese Ziele, die wir belegen oder widerlegen konnten.
Potrzebujemy teorii na temat celów, które możemy potwierdzić, lub odrzucić.
GermanEs gibt noch viel zu tun, um diese Theorien zu testen, und andere Theorien zu testen.
Zbadanie tej teorii, jak i wszystkich innych, wymaga jeszcze wiele pracy.
GermanDas Problem mit Theorien ist, dass sie mit cognitiven Präferenzen beladen sein können.
Dlatego trudno czasem wytłumaczyć, dlaczego ludzie wierzą w dziwne rzeczy.
German(Erstaunen) Ich wäre sehr an Ihren Theorien interessiert, was es damit auf sich hat.
(Podziw) Jestem bardzo ciekawa, jakie teorie macie na ten temat.
GermanDas Problem mit Theorien ist, dass sie mit cognitiven Präferenzen beladen sein können.
Posiadana przez nas teoria może być pełna błędów poznawczych.
GermanMeine Töchter verstanden diese drei Theorien in ihren Grundzügen als sie im Kindergarten waren.
Moje córki zrozumiały te trzy naukowe teorie, w ramach ogólnych, będąc jeszcze w przedszkolu.
GermanJetzt zum ernsteren Thema: in der Wissenschaft suchen wir stets eine Balance zwischen Theorien und den Daten.
A teraz poważniej: w całej nauce szukamy równowagi pomiędzy informacją, a teorią.
GermanWelche Theorien wollen wir also heranziehen, um ihn zu untersuchen?
Teraz, jakich teorii chcemy użyć by się temu przyjrzeć?
GermanGary Bauer ist nicht weit dahinter –  er hat ein wenig andere Theorien zu Evolution und natürlicher Selektion.
Jest tu więc Gary Bauer - nieco w tyle. ~~~ Ma trochę inny pogląd na ewolucję i dobór naturalny.
GermanMan kann verrückte Theorien zum Besten geben und muss sie nicht mit Daten belegen, oder mit Graphen, oder mit Recherche.
Możesz tworzyć szalone teorie i nie trzeba mieć danych na ich poparcie ani wykresów lub badań.
GermanEs wurde in beide Theorien passen, Wright's Theorie die es erlaubt die Vorzüge der Kooperation über große und größere Kreise zu nutzen.
Lecz również jak sądzę pomaga nam wyobrazić sobie jak to jest być kimś innym.
GermanEs gibt einige interessante Theorien.
Co robią w glebie w koronach lasu sekwoi dziesiątki metrów nad oceanem, jest nieodgadnioną zagadką.
GermanWir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
GermanEine ist wohlbekannt: Unüberprüfbare Theorien.
GermanEs gibt einige interessante Theorien.
Są pewne interesujące teorie, ale nie mamy na to czasu.
GermanGary Bauer ist nicht weit dahinter –  er hat ein wenig andere Theorien zu Evolution und natürlicher Selektion.
GermanWir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
GermanZusätzlich zu seiner Theorien zur "Abstammung der Arten", schrieb Charles Darwin über die Theorie des emotionalen Ausdrucks.
Podczas wysuwania teorii, w 'O powstaniu gatunku', Karol Darwin stworzył teorię mimicznego sprzężenia zwrotnego.
GermanSie kommen mit ihren eigenen Ideen und eigenen Theorien, und wenn man nicht mit diesen arbeitet, dann wird man nicht in der Lage sein, sie zu verändern, richtig?
Mają własne pomysły i teorie. ~~~ Żeby je zmienić, musimy o tym pamiętać.
GermanAlle gängigen Theorien über die kulturelle Evolution über die Entstehung des Menschen und was uns so stark von anderen Spezies unterscheidet.
Na wszystkie konwencjonalne teorie ewolucji kulturowej, pochodzenia człowieka i tego, co wyróżnia nasz gatunek.

Synonimy (niemiecki) dla "Theorie":

Theorie