DE

telefonieren [telefonierend|telefoniert] {czasownik}

volume_up
Wahrscheinlich telefonieren Sie regelmäßig oder tauschen E-Mails aus.
Możesz do nich dzwonić lub wymieniać z nimi e-maile.
Mit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren.
Możesz dzwonić nawet z Pakistanu, nikt się nie dowie.
Nun, ich telefonierte mit ein paar Leuten in der Firma.
Dzwonię więc do kilku innych osób w tej firmie.
telefonieren (też: anrufen, klingeln läuten)
Skąd mogę zadzwonić?
telefonieren (też: anrufen)

Przykłady użycia - "telefonieren" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanUnd ja, das ist etwas, was man beim Telefonieren vor sich hin kritzelt.
Tak, to efekt, jaki uzyskujemy, kiedy gryzmolimy coś rozmawiając przez telefon.
GermanTelefonieren über eine Freisprecheinrichtung war noch nie so einfach.
Korzystanie z urządzeń głośnomówiących jeszcze nigdy nie było takie proste.
GermanWas mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
Najbardziej mnie dziwił i irytował jego sposób używania telefonu.
GermanDer Satellitensender wird den Hai nun nach Hause telefonieren und eine Nachricht hinterlassen lassen.
Dzięki temu znacznikowi rekin skontaktuje się z nami i prześle nam wiadomość.
GermanMan kann damit kostenlos in die ganze Welt telefonieren.
Tak wygląda standardowe wyposażenie współczesnego młodego człowieka.
GermanAn der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.
Połączenie synaptyczne między neuronami można porównać do połączenia telefonicznego między ludźmi.
GermanFreisprecheinrichtungen von Jabra ermöglichen Telefonieren im Auto oder Büro.
Zestawy głośnomówiące Jabra umożliwiają prowadzenie rozmów bez używania rąk – zarówno w samochodzie jak i w biurze.
GermanWahrscheinlich telefonieren Sie regelmäßig oder tauschen E-Mails aus.
Możesz do nich dzwonić lub wymieniać z nimi e-maile.
GermanMit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren.
Możesz dzwonić nawet z Pakistanu, nikt się nie dowie.
GermanMit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren.
GermanDas Mikrofon filtert Hintergrundgeräusche heraus und ermöglicht Ihren Mitarbeitern, in einem ruhigen Umfeld zu telefonieren.
Mikrofon eliminuje odgłosy z otoczenia, tworząc oazę ciszy na potrzeby rozmów telefonicznych Państwa pracowników.
GermanDas Mikrofon filtert Hintergrundgeräusche und ermöglicht Ihren Mitarbeitern, in einem ruhigen Umfeld zu telefonieren.
Mikrofon odfiltrowuje hałas z otoczenia, tworząc cichą oazę do prowadzenia rozmów telefonicznych przez Twoich pracowników.
GermanEr musste telefonieren.
GermanEinige Handheldcomputer sind mit erweiterten Funktionen ausgestattet und können zum Telefonieren und für den Zugriff auf das Internet verwendet werden.
Niektóre z nich mają bardziej zaawansowane funkcje, na przykład nawiązywanie połączeń telefonicznych czy internetowych.
GermanWo kann ich telefonieren?
GermanTelefonieren am Steuer erhöht erheblich das Risiko eines Unfalls und ist in allen EU-Ländern mehr oder weniger ausdrücklich verboten.
Rozmawianie przez telefon komórkowy w trakcie jazdy znacznie zwiększa ryzyko wypadku i dlatego jest wprost bądź pośrednio zabronione we wszystkich krajach UE.
GermanJedenfalls begann all dies vor ein paar Jahren, als man damit anfing, eher über das Internet als mit dem Telefon zu telefonieren, und es war einer weiter Weg bis dahin.
Tymczasem cofnijmy się kilka lat, kiedy połączenia zaczęto realizować częściej przez internet niż kable telefoniczne, a od tego czasu zmieniło się jeszcze więcej.

Synonimy (niemiecki) dla "telefonieren":

telefonieren