"Teilchen" po polsku

DE

"Teilchen" - polskie tłumaczenie

DE

Teilchen {nijaki}

volume_up
1. ogólne
Diese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
Te cząsteczki zostały odkryte w ciągu ostatniego stulecia mniej więcej.
In der Lösung können kleine Teilchen sichtbar sein, die jedoch nicht die Wirksamkeit des Arzneimittels beeinträchtigen.
W roztworze mogą być widoczne drobne cząsteczki, ale nie mają one wpływu na skuteczność leku.
Ich meine, niemand hat jemals ein Teilchen gesehen.
Nikt nigdy nie widział cząsteczki.
2. Fizyka
Teilchen (też: Element, Partikel)
Wenn sich nun ein Teilchen durch das Universum bewegt, kann es mit diesen Higgs-Teilchen in Wechselwirkung treten.
Teraz, kiedy cząstka porusza się we wszechświecie może oddziaływać z tymi cząstkami Higgsa.
Ich möchte wissen, was dieses Higgs-Teilchen tut."
Chce wiedzieć co robi cząstka Higgsa.
Die Lösung muss klar, farblos und frei von Teilchen sein.
Płyn powinien być przejrzysty, bezbarwny i nie powinien zawierać cząstek stałych.

Przykłady użycia - "Teilchen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanWir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen.
I cały czas to robimy, i budujemy potężniejsze urządzenia, akceleratory cząstek.
GermanVerwenden Sie sie nicht, wenn die Lösung Teilchen enthält oder nicht klar ist.
Preparatu nie należy stosować, gdy roztwór zawiera cząstki stałe lub nie jest klarowny.
GermanInsuman Rapid ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung ohne sichtbare Teilchen.
Insuman Rapid jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml roztworu (300 j. m.).
GermanSie dürfen Lantus nicht verwenden, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie należy stosować leku Lantus, jeżeli widoczne są w nim cząstki stałe.
GermanSie dürfen Lantus nicht verwenden, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie należy stosować leku Lantus, jeżeli są w nim widoczne cząstki stałe.
GermanDiese Teilchen wurden so ziemlich alle im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
Te cząsteczki zostały odkryte w ciągu ostatniego stulecia mniej więcej.
GermanFür einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
Przez moment stają się helem 5 ponieważ zbudowane są z pięciu cząsteczek.
GermanAtorvastatin senkt die LDL-Produktion und die Anzahl von LDL-Teilchen.
metabolitów w osoczu ani na jej skuteczność działania na gospodarkę lipidową.
GermanDie fertige Lösung sollte vor Verabreichung optisch auf Teilchen geprüft werden.
Przed podaniem sprawdzić roztwór, czy nie ma w nim cząstek stałych.
GermanDieses Teilchen wurde also im Jahr 2000 entdeckt, entsprechend neu ist diese Darstellung.
Więc, ten element został odkryty w 2000 roku, więc jest to względnie aktualny obraz.
GermanVerwenden Sie Insulin Human Winthrop Rapid nicht, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie stosować leku Insulin Human Winthrop Rapid jeśli zauważy się cząstki stałe.
GermanVerwenden Sie Insuman Rapid nicht, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie stosować wstrzykiwacza SoloStar jeśli zauważy się cząstki stałe.
GermanAll die kleinen Teilchen im Wasser lassen es aussehen als würde sie im All schweben.
Drobinki w wodzie sprawiają, że wygląda jakby unosiła się w kosmosie.
GermanWenn diese Vorstellung zutrifft, dann werden wir diese Higgs-Teilchen im LHC entdecken.
Jeśli ten obraz jest prawdziwy, musimy odkryć te cząstki Higgsa w LHC.
GermanAußerdem sind die supersymmetrischen Teilchen sehr heiße Kandidaten für die Dunkle Materie.
Te supersymetryczne cząstki są także silnymi kandydatami na składniki ciemnej materii.
GermanVerwenden Sie Insuman Rapid nicht, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie stosować leku Insuman Rapid jeśli zauważy się cząstki stałe.
GermanVerwenden Sie SoloStar nicht, wenn die Lösung sichtbare Teilchen enthält.
Nie stosować wstrzykiwacza SoloStar jeśli zauważy się cząstki stałe.
GermanDie verschiedenen Teilchen sind verantwortlich für die große Vielfalt der Dinge um uns herum,.
To ogromna liczba włókien energii, wibrujących z różnymi częstotliwościami.
GermanDie verschiedenen Frequenzen ergeben die verschiedenen Teilchen.
To ogromna liczba włókien energii, wibrujących z różnymi częstotliwościami.
GermanIm Grunde genommen bezieht sich jeder dieser Ausdrücke auf bestimmte Teilchen.
Zasadniczo każde z tych wyrażeń odnosi się do części cząstek.

Synonimy (niemiecki) dla "Teilchen":

Teilchen