DE

tauchen [tauchend|getaucht] {czasownik}

volume_up
Będzie można nurkować.
Ideal für Anfänger, die an unterschiedlichen Orten tauchen
Idealny dla początkujących, którzy nurkują w różnych miejscach.
Befestigungsvorrichtung zur Erweiterung der Edelstahl Backplate beim Tauchen mit Einzelflaschen.
Mocowanie do płyty ze stali nierdzewnej umożliwiające nurkowanie z pojedynczą butlą.
Aber wirklich erstaunlich ist, wegen dieser Tiefe hier, dass Kaiserpinguine mehr als 500 Meter tief tauchen können.
Naprawdę zadziwiające jest to, że w lokalnej głębinie pingwiny cesarskie mogą zanurkować na głębokość ponad 500 metrów.
Also tauchte ich durch die Rohre, und der 'Tyrann' des Camps hielt mich an den Knöcheln fest.
Zanurkowałem przez dętkę, a obozowy łobuz złapał mnie za nogi.
Als Wissenschaftlerin hat für mich alles 1953 angefangen, als ich das erste Mal getaucht bin.
W roku 1953 zaczęłam badać ocean naukowo, W roku 1953 zaczęłam badać ocean naukowo, gdy po raz pierwszy zanurkowałam.
tauchen (też: eintauchen)
Es kann bis zu 150 Meter tief tauchen, d.
Może zanurzyć się na 152.
Es kann bis zu 150 Meter tief tauchen, d.h.
Może zanurzyć się na 152.4
tauchen (też: eintauchen)

Przykłady użycia - "tauchen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanTauchen Sie die zusammengesetzte Dosierspritze in die Flasche mit Rebetol Lösung ein.
Wprowadzić złożoną strzykawkę dozującą do butelki leku Rebetol, roztwór doustny.
Germantauchen Sie Hände und/oder Füße soweit möglich in ein Becken mit kaltem Wasser (z.B.
moczyć dłonie i(lub) stopy w zimnej wodzie kiedy tylko jest to możliwe (np. podczas oglądania
GermanIch habe sie aber überzeugt, indem ich sagte: "Wir tauchen zu dem Wrack.
Ale udało mi się ich przekonać. ~~~ Powiedziałem: "Zejdziemy do wraku.
GermanSie tauchen nicht mehrmals auf, sodass er tatsächlich wie ein Reisebericht ist.
Potem już ich nie widzimy, więc naprawdę jest to zapis podróży.
GermanBefestigungsvorrichtung zur Erweiterung der Edelstahl Backplate beim Tauchen mit Einzelflaschen.
Mocowanie do płyty ze stali nierdzewnej umożliwiające nurkowanie z pojedynczą butlą.
GermanDie ersten Primaten tauchen in den Dschungeln auf: Zunächst Koboldmakis, die wenig später zu Lemuren werden.
Z dżungli wyłaniają się naczelne, najpierw wyraki, które wkrótce stają się lemurami.
GermanDie zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U-Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.
Kolejnym sposobem jest zejście pod wodę w mini-łodziach lub wysłanie tam zdalnie sterowanych pojazdów.
GermanDiese Voegel bestreiten ihren Lebensunterhalt dadurch, dass sie ins Wasser tauchen.
GermanUnd sie tauchen in den unterschiedlichsten Formen auf.
Pojawiają się pod różnymi postaciami. ~~~ Mamy wiecznego nastolatka.
GermanIdeal für Anfänger, die an unterschiedlichen Orten tauchen
Idealny dla początkujących, którzy nurkują w różnych miejscach.
GermanUnd wenn man beim Tauchen zu viel davon bekommt, stirbt man auch.
Toksyczność tlenu może spowodować drgawki, a gdy konwulsje wystąpią pod wodą, nie rokuje to zbyt dobrze.
GermanIn den englischen Ausdrücken für 'Einfachheit' und 'Komplexität' tauchen sie in perfekter Reihenfolge auf.
W słowach „simplicity” (pol. ~~~ prostota) i „complexity” (pol.
GermanDas ist die Macht der Daten, man nimmt eine Menge Daten, kombiniert sie mit anderen und Ergebnisse tauchen auf.
Takie możliwości daje nam połączenie jednego zestawu danych z innym i przedstawienie wyniku.
GermanPlötzlich tauchen Menschen auf -- Homo Erectus -- mit großen Melonenköpfen.
GermanMagellan-Pinguine, die ich erforsche, können etwa 90 Meter tief tauchen.
GermanDas Problem ist, welche Verben tauchen in welchen Konstruktionen auf?
GermanUnd wenn man dann versucht ihn wieder aufzurichten, weil er am Boden liegt, dann tauchen ein Haufen Flaschenhälse auf.
A potem kiedy próbuje się go rozbudować, ponieważ zmarniał, wszędzie natykasz się na przeszkody.
GermanAngefangen habe ich in der Chesapeake Bay, wo ich im Winter tauchen ging, und wurde über Nacht zum Tropenökologen.
Zaczynałem w Zatoce Chesapeake, gdzie nurkowałem zimą, aż postanowiłem zająć się ekologią tropikalną.
GermanTauchen mit Druckluft schränkt uns auf drei Arten ein.
Germank., wo werden wir tauchen? Versuchen wir es dort.",
Spróbujmy tutaj", a potem zanurzenia się w wodzie.

Synonimy (niemiecki) dla "tauchen":

tauchen
Taucher