DE

tanzen [tanzend|getanzt] {czasownik}

volume_up
Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.
Będę tańczyć, i przerywać, tańczyć i zachęcać i znowu tańczyć.
Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.
Ale po tym spotkaniu chciałem wrócić do tego zwierzęcia i tańczyć.
Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
Nie będę po twojej stronie, ani tańczyć do bomb, tylko dlatego, że każdy tańczy.
Es nimmt jegliches Material weg das man nicht braucht und man gewinnt sogar noch an Biegsamkeit, also -- ich wollte damals anfangen zu tanzen.
Pozbywa się wszystkiego czego nie potrzebujesz zbiera także zgięcia, więc aż miałem ochotę zatańczyć.
Präsident Johnson tanzte an diesem Abend mit mir.
Prezydent Johnson zatańczył ze mną tego wieczoru.
No, niechże ktoś zatańczy!

Przykłady użycia - "tanzen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIch werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
Nie będę po twojej stronie, ani tańczyć do bomb, tylko dlatego, że każdy tańczy.
GermanVier Typen tanzen auf Laufbändern, keine Schnitte, nur eine unbewegte Kamera.
Czterech kolesi tańczących na bieżniach, bez cięć, jedna statyczna kamera.
GermanWie viele Menschen auf der ganzen Welt tanzen in diesem Moment vor Begeisterung?
Ileż osób na całym świecie tańczy ze szczęścia właśnie w tej chwili?
GermanAber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.
Ale po tym spotkaniu chciałem wrócić do tego zwierzęcia i tańczyć.
GermanEine andere Welt tat sich ungefähr zu dieser Zeit auf: Auftreten und Tanzen.
A w tym samym momencie otwierał się inny świat: przedstawień i tańca.
GermanUnd es gibt Schlangensterne, die Lichtbänder erzeugen können, die ihre Arme entlang tanzen.
A to wężowidła, które również produkują pasma światła, które tańczą wzdłuż ich ramion.
GermanIm Hintergrund sieht man ihn hoch und runter tanzen, wie ein Jojo.
Jeśli spojrzycie na dalszy plan, zobaczycie, że zbocze lodowca podskakuje jak jo-jo.
GermanIch werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.
Będę tańczyć, i przerywać, tańczyć i zachęcać i znowu tańczyć.
GermanIch habe mich nicht für Autos interessiert oder für Mädchen oder fürs Tanzen.
Nie zajmowałem się samochodami, dziewczynami, potańcówkami.
GermanIch denke, wie ich geniessen Sie alle es, eine Ballerina tanzen zu sehen.
Zapewne tak jak ja lubicie oglądać taniec tancerzy baletowych.
GermanAndere wählten Tanzen oder Malen oder Musik zu machen wie die, die wir eben gehört haben.
Inni taniec, malarstwo, lub muzykę jak ta, którą słyszeliśmy.
GermanUnd das begeisterte uns natürlich, weil sie dafür bekannt sind, mit Maschinen zu tanzen.
Byliśmy tym bardzo podekscytowani bowiem, jakże inaczej, zespół ten już wcześniej tańczył z maszynami.
GermanKinder tanzen die ganze Zeit, wenn sie dürfen, wir alle tun das.
Dzieci tańczą cały czas, jeśli się im na to pozwoli, jak wszyscy.
GermanSie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.
Ludzie śpiewają i tańczą z miłości, piszą wiersze i historie o miłości.
GermanFür die Suche nach Dokumenten, die den Begriff Salsa enthalten, jedoch nicht im Kontext "Tanzen".
“pasujące dokładnie do tego wyrażenia”ORZnajdowanie dokumentów zawierających co najmniej jedno ze słów.
GermanAlles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.
GermanIch werde mir meine eigene Trommel bauen, meine Liebsten um mich scharen, und unser Gesang wird wie Tanzen sein.
I stworzę mój własny bęben. ~~~ Zbiorę umiłowanych w pobliżu, i nasza pieśń będzie tańczyć.
GermanNatürlich sagten einige: Vielleicht tanzen sie besser als sie spielen.
Niektórzy mówili, że lepiej tańczą niż grają.
GermanIch rief meine Freunde an, malte auf ihren Körpern, und bat sie vor einem Bild zu tanzen.
Zadzwoniłem do moich przyjaciół, malowałem na ich ciałach i poprosiłem ich o to, by tańczyli przed jednym z obrazów.
GermanBei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
Czułem się tak, jakbym musiał tańczyć w trakcie malowania.

Synonimy (niemiecki) dla "tanzen":

tanzen
Tanz
Stepp tanzen
German