"Süden" po polsku

DE

"Süden" - polskie tłumaczenie

DE

Süden {męski}

volume_up
Süden (też: Mittag)
Sie verlassen gerade Derry, fahren nach Süden auf der 95. Richtung Massachusetts.
Wyjechali z Derry na południe, drogą nr 95, do Massachusetts.
(Lachen) Liegt es nicht in der DNA einer Gans, im Winter nach Süden zu fliegen?
(Śmiech) Przecież DNA każe gęsi lecieć zimą na południe.
(Lachen) Liegt es nicht in der DNA einer Gans, im Winter nach Süden zu fliegen?
Lecieć na południe zimą i na północ, gdy się ociepli?

Przykłady użycia - "Süden" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanDas Schiff sank zwischen Robben Island im Süden und Dassen Island im Norden.
Statek zatonął między wyspą Robben Island na południu, a Dassen Island na północy.
GermanDer Bildungsminister im Süden von London bezeichnete sich selber als «grossen Fan».
Minister Edukacji w południowym Londynie powiedział, że jest naszym fanem.
GermanUnd wir schauen vom Süden her aufwärts, schauen wir uns die Abhilfe an.
A teraz spójrzmy od południa, patrząc w górę, i spojrzmy na to ze strony pomocy.
GermanDer Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden.
Islam pojawił się na południu w sposób pokojowy, nieco mniej pokojowo na północy.
GermanDer Norden des Landes ist bergig, der Süden hingegen durch das ausgedehnte Donautal geprägt.
Na północy dominuje krajobraz górzysty, a na południu rozległa Dolina Dunaju.
GermanIch bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.
Wychowałem się na południu, gdzie latem czas upływał mi na łowieniu ryb.
GermanIm Süden, im Nordosten, nahezu überall, doch mit ein paar Ausnahmen hier und dort.
Na południu, na północnym-wschodzie z paroma wyjątkami tu i tam.
GermanIm Norden hat man China; im Süden sind Indien, Pakistan, Bangladesh - lauter Länder.
Na północy są Chiny, na południu Indie, Pakistan, Bangladesz itd.
GermanSie verlassen gerade Derry, fahren nach Süden auf der 95. Richtung Massachusetts.
Wyjechali z Derry na południe, drogą nr 95, do Massachusetts.
GermanWenn sich der Monsun in Richtung Süden zurückzieht, kommen sie über Karnataka nach Kerala herunter.
Jeśli przelecą nad Malediwami, mogą tam zajrzeć, nic tam nie ma, polecą dalej.
GermanIm Norden und Süden ist Bhutan tatsächlich von 38% Prozent der Weltbevölkerung umgeben.
Od północy i południa Bhutan graniczy z 38% światowej populacji.
German(Lachen) Liegt es nicht in der DNA einer Gans, im Winter nach Süden zu fliegen?
(Śmiech) Przecież DNA każe gęsi lecieć zimą na południe.
GermanIch bin auf einer kleinen Farm im Süden von Indiana aufgewachsen.
Wychowywałem się na małej farmie w południowej części stanu Indiana.
German(Lachen) Liegt es nicht in der DNA einer Gans, im Winter nach Süden zu fliegen?
Lecieć na południe zimą i na północ, gdy się ociepli?
GermanDas hat der Columbia-Gletscher im Süden von Alaska gemacht.
Oto co stało się z lodowcem Columbia, w południowo-centralnej Alasce.
GermanUm im Winter gen Süden zu fliegen und wenn es wärmer wird nach Norden?"
Lecieć na południe zimą i na północ, gdy się ociepli?
GermanDer Tasmanische Teufel kommt ausschließlich in Tasmanien vor, einer kleinen Insel im Süden vor Australiens Festland.
Diabeł tasmański występuje tylko na Tasmanii, małej wyspie, na południe od Australii.
GermanEs konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.
Mogło pochodzić z Nepalu, na północ, za granicą lub z Jharkhand, stanu na południe od Bihar.
GermanSo waren die Getreidemärkte im Süden der Stadt.
W Cheapside ("tania strona") znajdował się główny targ, również zbożowy.
GermanWährend der Süden des Landes überwiegend landwirtschaftlich geprägt ist, nimmt die Bewaldung nach Norden hin zu.
Południowa część kraju ma głównie charakter rolniczy, a im bardziej na północ, tym więcej lasów.

Synonimy (niemiecki) dla "Süden":

Süden
German