"suchen nach" po polsku

DE

"suchen nach" - polskie tłumaczenie

DE

suchen nach {czasownik}

volume_up
1. "Dativ"
suchen nach
volume_up
szukać {czas. ndk} (czegoś)
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
Szukamy kompetencji, dyscypliny, wytrzymałości i siły.
Sie suchen nach dem interessantesten Inhalt in englischer Sprache.
Szukają najciekawszych treści w języku angielskim.
Wir fahren die Wand entlang, das nennt man Annäherungsoperation, und suchen nach Farbwechseln.
Poruszamy się wzdłuż ściany, jest to tzw. manewr zbliżeniowy, szukając zmian w kolorze.
2. "jdm/etw"
suchen nach (też: forschen nach)
volume_up
poszukiwać {czas. ndk} (kogoś/czegoś)
Suchen nach Spyware und anderer möglicherweise unerwünschter Software
Skanowanie w poszukiwaniu programów szpiegujących i innego potencjalnie niechcianego oprogramowania
Antivirenprogramme suchen nach Viren, die E-Mails, das Betriebssystem oder Dateien befallen.
Programy antywirusowe skanują komputer w poszukiwaniu wirusów próbujących dostać się do poczty e‑mail, systemu operacyjnego czy plików.
Weitere Informationen finden Sie unter Suchen nach Spyware und anderer unerwünschter Software.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Skanowanie w poszukiwaniu programów szpiegujących i innego potencjalnie niechcianego oprogramowania.

Przykłady użycia - "suchen nach" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanÖffnen Sie die Website Windows Update, und suchen Sie dort nach Aktualisierungen.
Należy przejść do witryny Windows Update i sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje.
GermanFühren Sie folgende Schritte aus, wenn Sie manuell nach Updates suchen möchten:
Jeśli chcesz ręcznie sprawdzić, czy są nowe aktualizacje, wykonaj następujące kroki:
GermanWenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.
Jeśli chcecie ujrzeć prawdziwe oblicze szczęścia, szukajcie tego wyrazu twarzy.
GermanVerwenden Sie die Option Nach Dateien suchen, um einzelne Dateien anzuzeigen.
Aby wyświetlić poszczególne pliki, należy użyć opcji Przeglądaj w poszukiwaniu plików.
GermanDas hängt davon ab, wie Sie Probleme berichten und nach Lösungen suchen.
To zależy od sposobu, w jaki zgłaszasz problemy i sprawdzasz dostępność rozwiązań.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Suchen nach Dateien oder Ordnern.
Okna folderów należy ustawić na pulpicie tak, aby zawartość obu okien była widoczna.
GermanWenn Sie aber auf unsere Seite gehen und nach "Deskbar" suchen, bekommen Sie das.
Jeśli pójdziecie na naszą stronę i zapytacie wyszukiwarkę o Deskbar, to właśnie zobaczycie.
GermanUnd es ist das Afrika, in dem Menschen nach Partnerschaften suchen, die das möglich machen.
Jest to Afryka, w której ludzie szukają partnerów, którzy pomogą im tego dokonać.
GermanSuchen Sie nach anderen Einstellungen, etwa für Pop-ups oder Downloads?
Szukasz innych ustawień, takich jak ustawienia wyskakujących okienek lub pobierania?
GermanNach Updates suchen, aber Zeitpunkt zum Herunterladen und Installieren manuell festlegen
Wyszukaj aktualizacje, ale pozwól mi wybrać, czy je pobrać i zainstalować
GermanWenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend.
Jeśli spojrzycie na tę reklamę piwa, ci ludzie są w prowokacyjnych pozach.
GermanSuchen Sie nach Elementen anhand des Namens, Typs und der Sichtbarkeitseinstellung.
Wyszukiwanie elementów według nazwy, typu i ustawienia widoczności.
GermanUnd er sagte zu mir: "Biosignaturen, wir müssen nach Biosignaturen suchen."
"To wymierne zjawisko, które wskazuje na obecność życia." które wskazuje na obecność życia."
GermanSuchen Sie nach dem Ordner, der Ihre Windows Movie Maker-Projektdateien enthält.
Znajdź folder z plikami projektów programu Windows Movie Maker.
GermanAutoFill: Suchen Sie nach verfügbaren Add-ons zum Ausfüllen von Formularen.
Autouzupełnianie: zobacz dostępne dodatki do wypełniania formularzy.
GermanSuchen Sie nach dem Programm, das automatisch geöffnet werden soll.
Przejrzyj listę, aby znaleźć program, który ma być otwierany automatycznie.
GermanSuchen Sie nach einem verfügbaren passenden Steckplatz für die Karte.
Gniazda znajdują się z tyłu komputera, zazwyczaj w dolnej części obudowy.
GermanGeben Sie im Feld Suchen nach den Namen des gesuchten Zeichens ganz oder teilweise ein.
W polu Wyszukaj wpisz całą nazwę lub część nazwy poszukiwanego znaku.
GermanMithilfe des Tastaturkürzels Strg+F auf der Seite nach Text suchenUnterstützte Dateitypen.
przeszukiwanie tekstu na stronie za pomocą skrótu klawiaturowego Ctrl+F.
GermanWeitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Hilfe nach "Systemwiederherstellung" suchen.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj w Pomocy temat „przywracanie systemu”.

Podobne polskie tłumaczenia dla słowa "suchen nach"

suchen czasownik
nach przyimek
dem Vernehmen nach
allem Vernehmen nach
fragen nach czasownik
Polish
meiner Meinung nach
der Reihe nach przysłówek
Polish
riechen nach czasownik
Polish
duften nach czasownik
Polish
meiner Überzeugung nach