DE

suchen [suchend|gesucht] {czasownik}

volume_up
Und dort begann ich damit, die Fußabdrücke meiner Kindheit zu suchen.
Na miejscu, zacząłem szukać śladów mojego dzieciństwa.
Also kann man tatsächlich nach diesen Lebewesen suchen mit Teleskopen von der Erde.
Dlatego możemy ich szukać ziemskim teleskopem.
Sie suchten nach der perfekten Pepsi, aber sie hätten nach den perfekten Pepsis suchen sollen.
Szukali idealnej Pepsi, a powinni szukać wielu idealnych Pepsi.
suchen
Und ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.
Musiałam odłożyć na bok wyniki swoich badań i poszukać psychoterapeuty.
Sie können auch im Web nach bestimmten Fehlercodes suchen.
Możesz także poszukać w sieci web konkretnych kodów błędów.
In diesem Fall können Sie auf der Website des Geräteherstellers nach einem Treiber suchen.
W takiej sytuacji można poszukać sterownika w witrynie sieci Web producenta urządzenia.
Und die Idee ist, dass sie nach einem Anzeichen suchen, dunkler Materieteilchen, die einen ihrer Detektoren treffen.
Pomysł jest taki, aby poszukiwać dowodów zderzeń cząstek ciemnej materii z jednym z ich detektorów.
Verwenden Sie die Option Nach Dateien suchen, um einzelne Dateien anzuzeigen.
Aby wyświetlić poszczególne pliki, należy użyć opcji Przeglądaj w poszukiwaniu plików.
Möglicherweise wird Ihnen die Zahlung der Leistungen für weitere drei Monate bewilligt, in denen Sie im Ausland nach Arbeit suchen können.
Urząd może zgodzić się na wypłacanie zasiłku przez kolejne 3 miesiące, kiedy będziesz poszukiwać pracy za granicą.
Beim Spielen und beim Jagen – diese kraftvollen, gefährlichen Tiere sind mit ihren leuchtenden Augen immer auf der Suche nach Beute.
Zobacz je w trakcie zabawy i polowania, ich napięte mięśnie i wściekle błyszczące oczy, wiecznie wypatrujące ofiary.
Sie suchen nach Buschfleisch -- Waldtiere welche sie toeten koennen um ihre Familien zu ernaehren. ~~~ Patrice und Patee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
Szukają mięsa buszu -- zwierząt leśnych, które mogliby zabić, żeby wyżywić swoje rodziny Patrice i Patee spędzają większość dni na polowaniu w lesie wokół swoich domów.
Wenn sie sich nicht gerade vor der Tastatur befindet, schießt sie gerne Fotos, geht auf die Suche nach neuen Restaurants und joggt mit ihrem Hund Hoya in und um Seattle.
Kiedy nie klika w klawiaturę, można ją spotkać, gdy robi zdjęcia, poluje na nowe restauracje lub gdy spaceruje po Seattle z psem przewodnikiem „zmiana kariery” o imieniu Hoya.

Przykłady użycia - "suchen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanSuchen Sie auf der Seite des Funkrouters nach einer Option für Funkeinstellungen.
Na stronie routera bezprzewodowego odszukaj opcję Ustawienia sieci bezprzewodowej.
GermanÖffnen Sie die Website Windows Update, und suchen Sie dort nach Aktualisierungen.
Należy przejść do witryny Windows Update i sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje.
GermanIn Google Mail können Sie boolesche Operatoren wie "OR" zum Suchen verwenden.
Przeszukując Google Maila, możesz używać operatorów logicznych takich jak „OR”.
GermanFühren Sie in der Liste einen Bildlauf durch, um nach Windows Virtual PC zu suchen.
Przewiń listę, aby sprawdzić, czy znajduje się na niej pozycja Windows Virtual PC.
GermanFühren Sie folgende Schritte aus, wenn Sie manuell nach Updates suchen möchten:
Jeśli chcesz ręcznie sprawdzić, czy są nowe aktualizacje, wykonaj następujące kroki:
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Suchen und Installieren von Druckertreibern.
Warto wydrukować stronę testową, aby sprawdzić, czy drukarka działa poprawnie.
GermanSuchen Sie Verkäufer, die Google Wallet anbieten, und die Einkaufstour kann losgehen!
Znajdź sprzedawców, którzy akceptują usługę Portfel Google, i rozpocznij zakupy!
GermanWählen Sie Lösungen automatisch suchen (empfohlen) aus, und klicken Sie dann auf OK.
Zaznacz opcję Automatycznie wyszukaj rozwiązania (zalecane) i kliknij przycisk OK.
GermanFalls Sie zu viele Kapseln eingenommen haben, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
W razie zażycia zbyt wielu kapsułek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
GermanWenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck.
Jeśli chcecie ujrzeć prawdziwe oblicze szczęścia, szukajcie tego wyrazu twarzy.
GermanÜber das Feld Suchen können Sie nur Text finden, der am Anfang eines Worts steht.
Pole wyszukiwania umożliwia tylko znalezienie tekstów występujących na początku słowa.
GermanHier erhalten Sie Lösungen für einige häufige Probleme beim Suchen von Dateien.
Poniżej podano rozwiązania najczęstszych problemów z wyszukiwaniem plików.
Germancom" suchen, werden alle Kontakte mit einer Google Mail-Adresse zurückgegeben.
com zwróci wszystkie osoby z listy Kontakty, które mają adres Google Maila.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Suchen einer Datei oder eines Ordners.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Wyszukiwanie pliku lub folderu.
GermanSuchen Sie in der Hilfe Ihres Browsers nach Informationen zu Startseiteneinstellungen.
Zajrzyj do jej pomocy, aby uzyskać informacje dotyczące ustawiania strony głównej.
GermanMöchten Sie nach Vorlagen in allen Sprachen suchen, wählen Sie Alle Sprachen.
Jeśli szukasz szablonu w dowolnym języku, wybierz pozycję Wszystkie języki.
GermanSuchen und öffnen Sie in Ihrer Dokumentliste das Formular, das Sie ändern möchten.
Na liście dokumentów znajdź i otwórz formularz, który chcesz zmodyfikować.
GermanGeben Sie dann das Wort in das Textfeld neben "Suchen" ein und klicken Sie auf Weiter.
Następnie wpisz dowolne słowo w polu tekstowym obok „Znajdź” i kliknij Dalej.
GermanVerwenden Sie die Option Nach Dateien suchen, um einzelne Dateien anzuzeigen.
Aby wyświetlić poszczególne pliki, należy użyć opcji Przeglądaj w poszukiwaniu plików.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Suchen einer Datei oder eines Ordners.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Znajdowanie pliku lub folderu.