"stundenlang" po polsku

DE

"stundenlang" - polskie tłumaczenie

DE

stundenlang {przysłówek}

volume_up
stundenlang
Er stand dann mit dem Rücken zum Feuer und unterhielt die Menschen stundenlang mit seinen verwinkelten Erzählungen.
Stawał zwrócony plecami do kominka i zabawiał tłumy godzinami opowiadając swoje historie.
Aber wir кönnten stundenlang darüber reden.
I mamy tylko trzy minuty, a moglibyśmy o tym mówić godzinami.
Ich konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
. ~~~ Godzinami stałam w sklepie, czytając opisy na opakowaniach.

Przykłady użycia - "stundenlang" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanIch war damit bei Ground Zero, und habe mir stundenlang meinen Weg durch die Massen gebahnt.
Zabrałem to do Strefy Zero i godzinę przebijałem się przez tłumy.
GermanAber wir кönnten stundenlang darüber reden.
I mamy tylko trzy minuty, a moglibyśmy o tym mówić godzinami.
GermanEr stand dann mit dem Rücken zum Feuer und unterhielt die Menschen stundenlang mit seinen verwinkelten Erzählungen.
Stawał zwrócony plecami do kominka i zabawiał tłumy godzinami opowiadając swoje historie.
GermanIch konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
Nie znałam nawet nazw połowy składników. ~~~ Godzinami stałam w sklepie, czytając opisy na opakowaniach.
GermanMeine Frau hat gerade einen Roman fertiggestellt, und ich finde das Buch toll, aber sie verschwindet stundenlang.
Proszę byście się tym zajęli, bo to istotne, nie tylko dla nas samych, ale dla przyszłości naszych dzieci.
GermanWir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
German. ~~~ Man wird rundum abgespritzt und man kann stundenlang in der Dusche verbringen.
To jest prysznic marki Kohler, prysznic kaskadowy, i rzeczywiście ze wszystkich gałek pod spodem leci woda.
GermanDoch schon seit langer Zeit verfügte die Malerei über eine Art von "fraktaler Sichtweise", über die ich allein stundenlang referieren könnte.
Ale malowanie przez długi czas miało w sobie coś z fraktali. ~~~ Mógłbym długo mówić na ten temat.
GermanDoch schon seit langer Zeit verfügte die Malerei über eine Art von "fraktaler Sichtweise", über die ich allein stundenlang referieren könnte.
Germanstundenlang erzählen von
GermanNatürlich ist da nichts, weil die Anatomie unseres Gebiss nicht dazu gemacht ist rohes Fleisch von Knochen zu reißen oder zähes Blattwerk stundenlang zu kauen.
Oczywiście, że nie. ~~~ Bo właściwie nasze zęby nie są stworzone do odrywania płatów surowego mięsa od kości albo żucia liści przez wiele godzin.
GermanIch würde stundenlang nur auf die Verbindungen schauen, die sagen, "Oh das kleine Kind da oben hat rotes Haar; das ist bei der obigen ersten Generation auch so."
a z tym dorastałam wpatrując się w nie cały czas. ~~~ Spędzałam godziny dopatrując się połączeń. ~~~ Mówić "O, to dziecko na górze ma rude włosy, tak jak pierwsze pokolenie."