DE

stumm {przymiotnik}

volume_up
stumm
Es ist stumm, wir haben noch keine Tonspur dafür.
Niemy. ~~~ Nie mamy jeszcze podkładu dźwiękowego.
Aber das Universum ist kein Stummfilm, denn das Universum ist nicht stumm.
Ale wszechświat to nie nieme kino, bo on wcale nie jest cichy.

Przykłady użycia - "stumm" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

GermanMan konnte die Musik noch kaufen, aber hören konnte man nichts, weil es stumm geschaltet war.
Można było kupić muzykę, choć nie można było nic usłyszeć, bo wszystko było wyciszone.
GermanAber das Universum ist kein Stummfilm, denn das Universum ist nicht stumm.
Ale wszechświat to nie nieme kino, bo on wcale nie jest cichy.
GermanStellen Sie sicher, dass die Lautsprecherlautstärke nicht stumm geschaltet oder zu niedrig eingestellt ist.
Upewnij się, że poziom głośności głośników nie jest za niski i że nie są one wyciszone.
GermanUm den Clip stumm zu schalten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Clip stummschalten.
Aby wyciszyć klip, zaznacz pole wyboru Wycisz klip.
GermanBei den meisten Computern werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet, sobald Sie die Kopfhörer einstecken.
Większość komputerów po podłączeniu słuchawek automatycznie odcina dźwięk od głośników.
GermanBei den meisten Computern werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet, sobald Sie die Kopfhörer einstecken.
Większość komputerów automatycznie odłącza dźwięk od głośników po podłączeniu słuchawek.
GermanAls ob jemand eine Fernbedienung genommen und auf stumm geschaltet hätte.
Jakby ktoś wziął pilota i wyłączył dźwięk.
GermanKlicken Sie auf der Audiospur oder der Audio-/Musikspur auf der Zeitachse auf den Audioclip, den Sie stumm schalten möchten.
Na ścieżce Audio lub Audio/muzyka na osi czasu kliknij klip audio, który chcesz wyciszyć.
GermanStellen Sie sicher, dass die Lautstärke der Lautsprecher ausreichend hoch ist und die Lautsprecher nicht stumm geschaltet sind.
Upewnij się, że siła głosu głośników jest wystarczająca oraz że głośniki nie są wyciszone.
GermanEs ist stumm, wir haben noch keine Tonspur dafür.
Niemy. ~~~ Nie mamy jeszcze podkładu dźwiękowego.
Germanstumm wie ein Fisch sein
GermanDas ganze 45-minütige Video war stumm weil Bruchstücke des Videos, in dem es um fair use ging, Musik der Warner Music Group enthielt.
Moje całe 45-minutowe video zostało wyciszone, bo były tam fragmenty -- w tym video o uczciwym użyciu -- fragmenty zawierające muzykę należącą do Warner Music Group.
GermanIn diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie das Jabra BIZ 2400 USB-Headset samt den Steuerfunktionen, wie Anrufe annehmen, stumm schalten, Lautstärkeregelung und Anrufe beenden, verwenden.
W tym filmie przedstawimy sposób użycia zestawu słuchawkowego BIZ 2400 USB, w tym obsługę funkcji takich jak odbieranie, wyciszanie, regulowanie głośności oraz kończenie połączenia.